← 巴厘岛乌布皇宫庭院内的雷贡舞之夜 ——返回 Ubud Palace 雷贡舞概览

对比

乌布的雷贡舞还是凯卡克舞?

在宫殿中伴着甘美兰乐舞观赏宫廷舞蹈,或是观看伴着火焰的吟唱克差舞:乌布这两种夜晚体验在音乐、故事、时长、场地和预订条款上有何不同。

由 Ubud Palace Legong Guide · 信息最后核实于

预订您的雷贡舞门票 ↗

快速解答

若想在巴厘岛领略最精致的宫廷舞蹈,可选宫殿里的雷贡舞——现场甘美兰乐队伴奏,皇家场景环绕,全程约九十分钟。若想感受纯粹的声音与壮观场面,可选克差舞——一圈男人无乐器纯人声吟唱,演绎罗摩衍那故事与火焰场景,在乌布多个舞台之一演出约一小时。克差舞票可提前24小时取消,雷贡舞票则不可。两者票价都很便宜,因此许多游客会在不同的夜晚两场都看。

两张门票并排放置

宫殿雷贡舞Kecak 舞与火舞
音乐甘美兰乐团仅限人声
故事哑剧演绎的宫廷故事《罗摩衍那》
时长约90分钟约一小时
场地宫殿庭院多个舞台之一
取消政策不可退款提前24小时可免费取消

简短回答

如果只有一个空闲夜晚,又想欣赏巴厘岛舞蹈最精准细腻的一面,就去宫殿看雷贡舞。如果你想要纯粹的声音震撼与壮观场面,就去看克差舞。雷贡舞讲究细节:扇子的一抖、侧目一瞥、手指向后弯折,全都映衬在铜制乐队的伴奏之中。克差舞讲究气势:数十个声音以交错节奏吟唱,罗摩衍那故事在圆圈中央上演。两者无所谓哪个更好,它们回应不同的心境,而且票价都很低廉,所以如何取舍往往只取决于哪个晚上有空。

两种声音

傍晚仪式上,身着白衬衫、头戴头巾的甘美兰乐手成排坐在铜制乐器之间
乌布Campuhan仪式上的甘美兰乐手 · Photo: Jacques Alois Morard, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

在宫殿里,音乐来自甘美兰:用槌敲击的金属琴、锣,以及一组名为kendang的手鼓负责掌控节拍。巴厘岛乐器成对制作,音准略有差异,合奏时便闪烁出巴厘人称之为ombak——即“波浪”——的脉动。克差舞没有任何乐器,整支乐队都是人声:大多数男子反复吟诵为这种舞蹈命名的“cak”音节,少数人承担特殊角色——一人以po-po-po维持脉动,一人高喊合唱以起止,一人吟唱旋律线条,还有一位dalang用巴厘语和梵语叙述故事。

两种故事

雷贡舞(legong kraton)最常讲述Lasem国王的故事:他想娶Rangkesari公主,将她掳走,在一只巨鸟预言其死亡后策马赴死。故事由两名舞者和一名侍者condong以哑剧形式演绎。克差舞讲述罗摩衍那:Rama与Sita流放至Dandaka丛林、金色鹿、Ravana掳走Sita、Jatayu与Ravana之战、Hanuman寻找Sita,以及Rama与Ravana的决战。吟唱的男子们同时扮演双方军队——Rama的猴军与Ravana的恶魔。如果你已熟悉罗摩衍那,初次观看克差舞会更容易跟上剧情。

接下来阅读: 《蕾贡舞的拉森故事》

一支宫廷舞与一件1930年代的创作

温暖灯光下,裸露肩膀的克差吟唱者高举伸展的双手
乌布演出中高举双手的克差吟唱者 · Photo: mckaysavage, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

雷贡舞很可能起源于19世纪,最初是巴厘岛王室的娱乐表演。而作为舞台演出的凯卡克舞则历史较短,它源自一种伴有男声合唱的恍惚仪式,根植于桑扬传统,并于20世纪30年代流行开来——当时,1927年起居住在乌布的德国画家兼音乐家沃尔特·斯皮斯与舞者瓦扬·林巴克合作,将其塑造成面向西方观众的罗摩衍那戏剧。学者兼编舞家I Wayan Dibia认为,早在斯皮斯到来之前,巴厘岛表演者就已在这一形式上进行发展。无论如何,如今可供预订的这两场晚间演出都是面向游客的表演,而非寺庙仪式。

每一场发生的地点

legong 演出票只带您去一个地方:Ubud Palace 的庭院,位于 Jalan Monkey Forest 与主街的交汇处,舞台背后是一座雕花门楼,两侧立着守护神雕像。kecak 演出票则不同。Ubud 有不止一处用于 kecak 表演的舞蹈舞台,一张票涵盖多个场地;您去哪一个取决于您选择的选项,您的凭证上会注明场地名称。出发前请先阅读凭证,以便走对舞台。

火焰,恰如其分

凯卡克舞常被宣传为火舞,现场确实有真火,但火焰只出现在一个场景中,而非贯穿整场演出。火焰来自哈奴曼焚烧的情节,英文维基百科描述了围绕这一场景的恍惚仪式:祭司为哈奴曼舞者赐福,舞者随后在恍惚状态中踢过火焰。期待的是接近尾声时一段短小却震撼的场景,而非长达一小时的烈焰。雷贡舞则完全没有火。它的戏剧规模更小,魅力在于三位舞者的面部表情与扇子。

预订条款,并列对比

这两张票的条款截然不同。legong票不可退款,且仅在您选定的日期有效,不过宫殿门口也有售票,所以您可以等到当晚再买。kecak票在开始前24小时之前均可免费取消,付款也可以稍后再进行。两张都是您在入口处出示的凭证,而且都很便宜。实际上,这意味着kecak票更适合提早预订,而legong票则适合在您的晚间安排确定后再预订。

  • Legong:不可退款、限定日期,现场也售票
  • Kecak:最晚提前24小时可免费取消,立即预订,稍后付款
  • 两者皆需:出示凭证,座位不预留

长度、座位与舒适度

雷贡舞晚会时长约九十分钟,座位为硬质长凳且不对号入座,因此请至少提前45分钟到场以占据前排位置,并自带坐垫。凯卡克舞表演约持续一小时;请至少提前30分钟入场以获取最佳座位,穿着舒适的衣物,并携带一件薄外套或披肩,因为户外夜晚可能转凉。观看凯卡克舞时请尽量避免使用闪光灯拍照,以免干扰表演者。两处场地均设有无障碍通道。如果同行者中有难以久坐的人,时长较短的凯卡克舞是更为轻松的选择。

儿童与初次到访者

儿童在宫殿乐贡舞演出中需支付成人票价,而九十分钟对小孩子来说有些漫长;前排的甘美兰乐声很响,有些孩子很喜欢。卡恰舞更短,吟诵声往往更能吸引注意力,而且《罗摩衍那》中的猴子英雄让年幼观众有了可以追随的角色。对任何初次观看的人来说,演出前先读一读故事会让两场演出都焕然一新:卡恰舞读《罗摩衍那》梗概,乐贡舞读拉斯姆传说。提前十分钟阅读,比坐在第一排更有价值。

两场都看

由于两张票都不贵,两场演出也都不长,停留三晚或更长时间的最佳方案就是两场都看。卡恰舞随时可订,因为演出前一天仍可取消;确定在镇上的哪个晚上后,再加订乐贡舞。先看乐贡舞有个小优势:管弦乐队和宫廷风格与随后纯人声的卡恰舞形成有益对比。请查看每张票的日期选择器,因为演出取决于场地和当晚安排,并把晚餐安排在演出之后而非之前。

各自不适合的人群

宫殿乐贡舞不适合任何需要计划变更退款、软垫座位或安静夜晚的人:长凳很硬,甘美兰乐声很响。它也不适合想要一场戏剧性奇观的游客;它的乐趣细微而精确。卡恰舞不适合想要乐器或宫廷舞蹈精致感的人,如果你期待一小时的火焰场面,可能会失望。如果两者都不合适,乌布更安静的夜晚就是沿主街散步或在Warung吃晚餐,而两场演出明晚依然还在。

接下来阅读: 乌布皇宫雷贡舞:值得一看吗?

常见问题

在乌布,乐贡舞和卡恰舞哪个更好?

没有哪个更好;它们各有不同。乐贡舞呈现精致的宫廷舞蹈配甘美兰管弦乐队,约九十分钟。卡恰舞呈现吟诵的男声合唱、《罗摩衍那》戏剧和火焰场景,约一小时。

卡恰舞使用乐器吗?

不使用。卡恰舞只用人声:吟诵“cak”的合唱队、节拍手、领唱、歌手和叙述者。

我可以取消任一张票吗?

只有卡恰舞票可以,演出前24小时之前免费取消。宫殿乐贡舞票不可退款,且绑定单一日期。

Ubud Palace 的 kecak 表演是在那里吗?

不包含在本票券内。Kecak 舞蹈票涵盖乌布多个演出场地,您的凭证上会注明您所预订选项对应的具体场地。

雷贡舞中是否蕴藏着如火般的激情?

不。火焰属于克差舞《罗摩衍那》中的场景,哈奴曼在其中焚烧罗波那的城池。而雷贡舞的戏剧性则体现在舞者的面庞、指尖与折扇之间。

一次旅行能同时游览这两个地方吗?

是的,演出安排在不同的晚上。两张票都很便宜,演出时间也不长,因此入住三晚或以上便能轻松兼顾两场演出。

预订您的雷贡舞门票 ↗

来源

  1. Kecak — Wikipedia, English edition
  2. Legong — Wikipedia, English edition
  3. Gamelan — Wikipedia, English edition
  4. Walter Spies — Wikipedia, English edition
  5. Ubud Palace — Wikipedia, English edition
  6. Legong — Wikipedia, Indonesian edition
预订您的雷贡舞门票