Legong, nebo kecak v Ubudu?

Stručná odpověď

Máte-li jen jeden volný večer a přejete si vidět balijský tanec v jeho nejpreciznější podobě, vydejte se do paláce na legong. Chcete-li ryzí zvuk a podívanou, jděte na kecak. Legong je o detailu: mávnutí vějířem, pohled stranou, dozadu prohnuté prsty, to vše na pozadí orchestru z bronzu. Kecak je o mase: desítky hlasů zpívají v propojeném rytmu, zatímco se uprostřed kruhu odehrává Rámájana. Ani jeden není lepší. Odpovídají různým náladám a stojí tak málo, že volba mezi nimi je často otázkou toho, který večer máte volný.

Dva druhy zvuku

V paláci přichází hudba z gamelanu: metalofony rozeznívané paličkami, gongy a sada ručních bubnů zvaných kendang, které drží rytmus. Balijské nástroje se stavějí ve dvojicích laděných mírně odlišně, takže společně září pulsem, kterému Balijci říkají ombak, vlna. Kecak žádné nástroje nemá. Celý jeho orchestr je lidský: většina mužů opakuje slabiku cak, podle níž je tanec pojmenován, zatímco několik má zvláštní úlohy – jeden drží puls pomocí po-po-po, jeden volá sbor, aby začal a přestal, jeden zpívá melodickou linku a dalang vypráví v balijštině a sanskrtu.

Dva druhy příběhu

Legong kraton nejčastěji vypráví příběh krále z Lasemu, který si chce vzít princeznu Rangkesari, unese ji a jede vstříc smrti poté, co mu ji předpoví obludný pták. Příběh mimicky ztvárňují dvě tanečnice a průvodkyně, condong. Kecak vypráví Rámájanu: vyhnanství Rámy a Síty v džungli Dandaka, zlatého jelena, Rávanovo unesení Síty, Džatájův boj s Rávanou, Hanumánovo hledání Síty a Rámovu bitvu s Rávanou. Zpívající muži představují obě armády, Rámovy opičí oddíly i Rávanovy démony. Znáte-li Rámájanu už předem, kecak se při první návštěvě snáze sleduje.

Přečtěte si dále: Příběh Lasem v legongu

Dvorní tanec a výtvor ze 30. let 20. století

Legong pravděpodobně vznikl v 19. století jako zábava pro balijské královské dvory. Kecak je jako scénické představení mladší. Vyrostl z transovního rituálu s mužským sborem, zakořeněného v sanghyang, a byl popularizován ve 30. letech 20. století, kdy Walter Spies, německý malíř a hudebník, který od roku 1927 žil v Ubudu, spolupracoval s tanečníkem Wayanem Limbakem na tom, aby jej zformoval do podoby dramatu Ramayana pro západní publikum. Učenec a choreograf I Wayan Dibia tvrdí, že balijští umělci už tuto formu rozvíjeli, když Spies přijel. Ať tak či onak, oba večery, které si dnes můžete rezervovat, jsou představení pro návštěvníky, nikoli chrámové obřady.

Kde se každý z nich koná

Vstupenka na legong vás zavede na jedno místo: na nádvoří Ubudského paláce na křižovatce Jalan Monkey Forest a hlavní ulice, kde jeviště lemuje vyřezávaná brána se strážnými sochami. Vstupenka na kecak funguje jinak. Ubud má taneční scény využívané pro kecak na více než jednom místě a vstupenka pokrývá několik scén; kterou navštívíte, závisí na zvolené variantě a váš voucher ji uvádí. Přečtěte si voucher před odchodem, abyste došli ke správné scéně.

Oheň ve správném měřítku

Kecak se často prodává jako ohnivý tanec a skutečný oheň v něm je, ale jde o jednu scénu, nikoli o celé představení. Plameny patří k upálení Hanumana a anglická Wikipedie popisuje transovní rituály kolem této scény: kněz požehná tanečníkovi Hanumana, který pak v transu prokope oheň. Očekávejte krátkou, působivou scénu ke konci, ne hodinu plamenů. Legong žádný oheň nemá. Jeho drama je menšího rozsahu a spočívá ve tvářích a vějířích tří tanečnic.

Rezervační podmínky vedle sebe

Obě vstupenky mají velmi odlišné podmínky. Vstupenka na legong je nevratná a platná pouze v den, který si zvolíte, i když se vstupenky prodávají také u brány paláce, takže můžete počkat a koupit je až v den představení. Vstupenku na kecak lze bezplatně stornovat až 24 hodin před začátkem a platba může počkat na později. Obě jsou vouchery, které ukážete u vstupu, a obě jsou levné. V praxi to znamená, že kecak je snazší rezervovat předem a legong je ten, který si rezervujte, jakmile budete mít večer jistý.

• Legong: nevratný, vázaný na datum, vstupenky se prodávají i u brány
• Kecak: bezplatné storno až 24 hodin předem, rezervujte nyní a zaplaťte později
• Oba: ukažte voucher, místa nejsou rezervovaná

Délka, místa k sezení a pohodlí

Večer s legongem trvá přibližně devadesát minut na tvrdých lavicích s nerezervovaným sezením, takže přijďte alespoň 45 minut předem, abyste získali přední řady, a přineste si něco na sezení. Kecak trvá asi hodinu; přijďte alespoň 30 minut předem pro nejlepší místa, oblečte si pohodlné oblečení a vezměte si lehkou bundu nebo šál, protože večer může být venku chladno. U kecaku je nejlepší se vyhnout fotografování s bleskem, abyste nerušili účinkující. Obě místa jsou bezbariérová. Pokud někdo ve vaší skupině nevydrží sedět v klidu, kratší kecak je šetrnější volbou.

Děti a návštěvníci, kteří sem zavítají poprvé

Děti platí na palácovém legongu stejně jako dospělí a devadesát minut je pro malé děti příliš dlouhá doba; gamelan je vpředu hlasitý, což některé děti milují. Kecak je kratší a zpěv obvykle udrží pozornost a opičí hrdina Rámájany dá mladším divákům někoho, koho mohou sledovat. Pro každého, kdo sem zavítá poprvé, čtení příběhu před večerem promění obě představení: obrys Rámájany pro kecak, příběh Lasem pro legong. Deset minut čtení předem má větší cenu než místo v první řadě.

Absolvovat obojí

Protože obě vstupenky stojí málo a žádné představení netrvá dlouho, nejlepší plán pro pobyt na tři noci nebo déle je prostě vidět obojí. Kecak si rezervujte, kdykoli chcete, protože jej lze zrušit až do dne předem, a legong přidejte, jakmile budete vědět, který večer strávíte ve městě. Zhlédnout nejprve legong má malou výhodu: orchestr a dvorní styl vytvoří užitečný kontrast s čistě vokálním kecakem, který následuje. Zkontrolujte kalendáře pro výběr data u každé vstupenky, protože představení závisí na místě konání a na daném večeru, a naplánujte večeři až po představení, ne před ním.

Pro koho jednotlivá představení nejsou

Palácový legong není pro nikoho, kdo potřebuje vrácení peněz, pokud se změní plány, polstrované sedadlo nebo tichý večer: lavice jsou tvrdé a gamelan je hlasitý. Není ani pro návštěvníky, kteří chtějí jedno dramatické představení; jeho potěšení jsou drobná a precizní. Kecak není pro nikoho, kdo chce nástroje nebo vytříbenost dvorního tance, a může zklamat, pokud očekáváte hodinu ohně. Pokud nevyhovuje ani jedno, tišší večery v Ubudu znamenají procházku po hlavní ulici nebo večeři ve warungu a obě představení tu budou i zítra večer.

Přečtěte si dále: Legong v Ubud Palace: stojí to za to?