El legong probablemente comenzó en el siglo XIX como entretenimiento para las cortes reales de Bali. Una leyenda atribuye su origen a un príncipe de Sukawati que cayó enfermo y soñó con dos doncellas danzando al son del gamelán, e hizo realidad la danza una vez recuperado. Otros lo remontan al sanghyang dedari, una ceremonia en la que dos niñas son poseídas por espíritus benévolos.
La respuesta, primero
¿Vale la pena la danza legong del Palacio de Ubud y hay que reservar?
La respuesta breve
Sí, para la mayoría de los visitantes que se alojan en Ubud o cerca. Cada noche, durante unos noventa minutos, bailarines con trajes pintados de dorado interpretan danzas balinesas, entre ellas el legong, al son de un gamelán en vivo en el patio abierto del palacio de Ubud. No es estrictamente necesario reservar: también se venden entradas en la puerta, y ninguna de las dos opciones reserva asiento. Reservar asegura tu entrada por adelantado, pero no se puede cancelar ni reembolsar, y los niños pagan la tarifa de adulto.
Qué es
Una velada de danza en el patio del palacio que aún pertenece a la familia real de Ubud, sobre un escenario respaldado por un portal tallado y estatuas guardianas. Un gamelán de metalófonos de bronce, gongs y tambores suena durante toda la función, y el legong, una refinada danza cortesana de diminutos movimientos de dedos y miradas fugaces, forma parte del programa. Los asientos son sin reserva, así que llega al menos 45 minutos antes para conseguir las primeras filas.
Qué no es
No es una producción teatral con asientos fijos y equipo de iluminación: es una velada cultural de bajo costo sobre bancos duros en un patio abierto, y el gamelán suena fuerte. No es un solo legong largo; varias danzas se suceden y cuáles se presentan es elección de la compañía. Y no es flexible: la venta es definitiva, sin importar el clima esa noche.
La velada en el palacio de un vistazo
- Duración
- Unos noventa minutos.
- En escena
- Danzas balinesas con un gamelán en vivo.
- Asientos
- Sin reserva; las primeras filas son para los que llegan temprano.
- Reserva
- No reembolsable; los niños pagan la tarifa de adulto.
La historia que los bailarines representan
La historia de Lasem que representa el legong kraton
Aquí no se imprime ningún programa, porque la compañía decide las danzas de cada noche. Estas son las escenas del relato más conocido del legong kraton, la historia del rey de Lasem, tal como la cuenta Wikipedia en inglés y en indonesio.
-
PreludioEl condong
Una acomodadora prepara la escena
El condong, un acomodador de la corte, baila primero y en solitario, preparando la escena antes de que aparezcan los dos legong. Ella les presenta sus abanicos; en la versión indonesia, es la única de las tres que no lleva abanico.
-
AbanicosDos legong
Dos bailarinas toman el relevo del relato
Las dos legong abren sus abanicos y, a partir de aquí, la historia se desarrolla mediante una pantomima elaborada y estilizada. Los dedos, los ojos, los pasos y los abanicos hacen el trabajo que en otros lugares harían las palabras.
-
DeseoEl rey
Lasem desea a una princesa
El rey de Lasem, un gobernante del este de Java, quiere desposar a la princesa Rangkesari. Ella lo detesta; el artículo indonesio añade que ya está prometida al príncipe Panji de Kahuripan.
-
CapturaEl bosque
Perdida y luego tomada
Rangkesari huye y se extravía en el bosque, donde Lasem la captura y la encierra. En la versión indonesia, simplemente se la lleva.
-
GuerraSu familia
Sus parientes marchan sobre Lasem
Su familia no la entregará. La Wikipedia en inglés convierte al rey rival en su padre o su hermano; el artículo indonesio nombra a su hermano, el rey de Daha, quien declara la guerra y marcha sobre Lasem.
-
PresagioEl ave
Un ave le augura su muerte
Cuando Lasem sale para el asalto final, un ave monstruosa lo ataca y le augura su muerte: un cuervo en el relato inglés, un garuda portador de muerte en el indonesio. El condong regresa para danzar el ave.
-
CaídaLa batalla
La caída del rey
El artículo indonesio completa el relato: Lasem escapa del pájaro pero muere en batalla contra el rey de Daha. Por lo general, a los visitantes se les muestran fragmentos de los dramas legong en lugar de todas las escenas.
-
RaícesLos romances
De dónde proviene el relato
La Wikipedia en inglés sitúa la historia en el Malat, una colección de romances heroicos; el artículo indonesio la remonta a una rama de los cuentos de Panji ambientados en el reino de Kadiri de los siglos XII y XIII.
Fuentes: los artículos de Wikipedia en inglés y en indonesio sobre el legong, y su artículo sobre la danza balinesa. Donde ambas versiones difieren, se ofrecen las dos.
Cómo una danza cortesana llegó al público
Una danza nacida en la corte
Niñas vestidas de oro, y luego todos
Tradicionalmente las bailarinas eran niñas que aún no habían alcanzado la pubertad y comenzaban un entrenamiento riguroso alrededor de los cinco años. Hoy las bailarinas de legong pueden ser de cualquier edad. La forma perdió terreno a principios del siglo XX frente al explosivo estilo kebyar del norte de Bali, y la labor de recuperar el legong antiguo comenzó a finales de los años sesenta.
En la lista de la UNESCO
En 2015 la UNESCO inscribió tres géneros de danza tradicional balinesa en su lista de patrimonio inmaterial: las sagradas, las semisagradas y las danzas para el disfrute de la comunidad. El legong kraton es una de las nueve danzas nombradas, dentro del último de esos géneros, mientras que las danzas sagradas se reservan tradicionalmente para los templos.
De la calle principal a la última reverencia
El transcurso de una velada en el palacio
Su entrada indica la hora de inicio. Lo que sigue describe una visita desde la calle principal hasta la danza final, y no garantiza nada sobre el programa de una noche concreta.
- 1Caminar
Por la calle principal
El palacio se alza donde Jalan Monkey Forest se cruza con Jalan Raya Ubud, la calle principal de la ciudad.
- 2Vale
Directo al palacio
No hay punto de encuentro: diríjase directamente al palacio y muestre su bono para el acceso.
- 3Banco
Reserve su asiento con antelación
El asiento no está numerado. Llegue al menos 45 minutos antes del comienzo para conseguir un lugar cerca del escenario.
- 4Gamelán
La orquesta en directo
Metalófonos de bronce, gongs y tambores suenan durante toda la velada, y su volumen es intenso cerca del escenario.
- 5Danzas
Una danza tras otra
Varias danzas balinesas se suceden, entre ellas el legong, en el orden que establece la compañía.
- 6Salida
De vuelta a la calle
Tras unos noventa minutos, el patio desemboca en la calle principal. Si un conductor va a recogerte, fija el punto de encuentro de antemano.
Qué incluye su entrada al palacio
Qué incluye, qué no incluye y la letra pequeña
Todo lo que la entrada cubre y no cubre, para que en la puerta no haya sorpresas.
- Formato
- Una velada de danza balinesa con gamelán en directo, de unos noventa minutos de duración, en el patio del Palacio de Ubud.
- Incluido
- Entrada a las danzas en la noche que elijas. Puede usarla cualquier nacionalidad, pero solo en esa fecha.
- Asientos
- Sin reserva, por orden de llegada. La reserva garantiza una entrada, no un lugar concreto en los bancos.
- Reembolsos
- Ninguno. La entrada no es reembolsable; la cancelación gratuita habitual en la mayoría de las actividades de GetYourGuide no está disponible aquí.
- Niños
- Los niños pagan la misma tarifa que los adultos; no existe una entrada infantil independiente.
- Acceso
- El recinto es accesible para sillas de ruedas y cochecitos.
- Qué llevar
- Su bono, una cámara y algo de efectivo. No se permiten armas ni objetos punzantes.
- No incluido
- El transporte de ida y vuelta al palacio, la comida y la bebida, y cualquier gasto personal.
Dos veladas en Ubud
Legong en el palacio, o kecak y fuego, uno junto al otro
Entrada para el legong en el palacio
Entrada para el kecak y fuego
Música
Una orquesta de gamelán en directo
Solo voces, sin instrumentos
Sobre el escenario
Danzas cortesanas, entre ellas el legong
Un círculo de cánticos y un drama del Ramayana
Cuánto dura
Unos noventa minutos
Aproximadamente una hora
Dónde
El patio del Palacio de Ubud
Uno de los diversos escenarios de Ubud
Cambio de planes
No reembolsable
Cancelación gratuita hasta 24 horas antes
Acceso
Accesible para sillas de ruedas
Accesible en silla de ruedas
Oro, abanicos y piedra tallada
El palacio, los bailarines y la orquesta
El Palacio de Ubud de día, y el legong, el condong y el gamelán fotografiados en Ubud y sus alrededores.
Reserva la velada y completa el día
El legong del palacio, una noche de kecak, una clase de cocina y un día por el campo
El legong es la velada. La entrada al kecak es la otra noche de Ubud con la que compararla, y la clase de cocina y el día por el campo llenan las horas antes de que empiece el gamelán.
Entrada para el baile legong en el Palacio de Ubud
Unos noventa minutos de danza balinesa con gamelán en directo en el patio del palacio, cada noche. Solo entrada, asientos sin reserva, los niños pagan tarifa de adulto y no hay reembolsos una vez reservado.
Entrada para el kecak y la danza del fuego en Ubud
Alrededor de una hora de kecak cantado en uno de los varios escenarios de Ubud, según la opción que elija e indicado en su bono. Se puede cancelar hasta un día antes y el pago puede aplazarse.
Clase de cocina balinesa con traslados en Ubud
Una clase de 2,5 a 3 horas en una escuela de cocina, con traslados desde el centro de Ubud en las opciones de mañana y tarde, y visita al mercado en la de mañana. Las clases se imparten en inglés.
Terrazas de arroz, Monkey Forest y una cascada en un día
Un día privado de nueve horas con conductor-guía de habla inglesa y recogida en Ubud: el Sacred Monkey Forest, las terrazas de Tegalalang, el templo del agua de Tirta Empul, una plantación de café y la cascada de Tibumana. Se recorren caminos irregulares y escalones.
Más para reservar en Ubud y sus alrededores
Caminando hacia el palacio
Cómo llegar al palacio a pie
- Dónde está
- El Palacio de Ubud se encuentra en el centro de Ubud, una localidad del distrito de Gianyar, en el cruce de Jalan Monkey Forest y Jalan Raya Ubud.
- A pie
- Jalan Raya Ubud atraviesa el centro de este a oeste, y desde ella parten hacia el sur Jalan Monkey Forest y Jalan Hanoman. Desde cualquiera de las tres, se puede ir caminando.
- En taxi
- Los taxis con taxímetro y los servicios de transporte con aplicación no pueden circular por Ubud. Los traslados se realizan a través de la cooperativa de taxis local, y el precio se acuerda con el conductor de antemano.
- En el palacio
- Muestre su bono en el palacio. Llegue al menos 45 minutos antes de la hora indicada en su entrada para conseguir un buen asiento.
- Después
- Todos salen a la vez a la calle principal. Si va a ser recogido, acuerde el punto de recogida antes de que empiece el baile.
- Cerca de aquí
- El Bosque de los Monos de Ubud se encuentra cerca del extremo sur de Jalan Monkey Forest, lo que convierte una tarde allí en un fácil preludio.
Léalo antes de que empiece el gamelán
Seis guías para una noche de legong en Ubud
- Empiece aquí
Legong en el Ubud Palace: ¿merece la pena?
Qué deparan los noventa minutos en el Ubud Palace, si conviene reservar o comprar en la taquilla, a quién le conviene la velada y por qué la entrada no es reembolsable. Dentro de la guía → - La comparación
¿Legong o kecak en Ubud?
Danza cortesana con gamelán en el palacio, o el kecak cantado con fuego: en qué se diferencian las dos veladas de Ubud en música, historia, duración, recinto y condiciones de reserva. Dentro de la guía → - La historia
La historia de Lasem en el legong
El rey de Lasem, la princesa Rangkesari, la condong y el ave de mal agüero: el relato que hay detrás del legong kraton, escena por escena, con fuentes. Dentro de la guía → - La música
El gamelán que acompaña al legong
De qué está hecha la orquesta del palacio, por qué brillan los instrumentos de bronce emparejados, cómo funcionan las partes entrelazadas y cómo el kebyar cambió la suerte del legong. Dentro de la guía → - Cómo llegar
A pie hasta el Palacio de Ubud
Dónde se encuentra el palacio en el centro de Ubud, por qué caminar es mejor que tomar un transporte, cómo funcionan los taxis en la ciudad, cuándo llegar para conseguir un buen asiento y cómo volver a casa después del espectáculo. Dentro de la guía → - Planifica el día
Un día en Ubud antes del legong
Cómo llenar el día en torno a una velada de legong: una clase de cocina balinesa por la tarde, o un día rural de templos y terrazas de arroz el día anterior. Dentro de la guía →
FAQ
Lo que la gente pregunta antes de la danza en el palacio
¿Vale la pena el legong del Palacio de Ubud?
Sí, para la mayoría de los visitantes de Ubud. Disfrutará de unos noventa minutos de danza balinesa, entre ellas el legong, con un gamelán en vivo en un patio real a un precio reducido. Espere bancos duros y música fuerte más que un espectáculo refinado, y reserve solo cuando tenga su fecha confirmada.
¿Necesito reservar con antelación?
No. Las entradas también se venden en la puerta del palacio. Reservar con antelación le asegura su entrada antes de llegar, pero no le reserva asiento: la disposición es libre, por lo que llegar al menos 45 minutos antes importa más que cuándo compre.
¿Puedo modificar o cancelar la reserva?
Ninguna de las dos cosas. Una vez confirmada, la entrada no es reembolsable, por lo que la cancelación gratuita que ofrecen la mayoría de las actividades de GetYourGuide no se aplica aquí. Solo es válida para una fecha, llueva o haga sol.
¿Cuánto dura el espectáculo?
Cerca de noventa minutos. La hora de inicio figura en su entrada; llegue al palacio con bastante antelación.
¿Los niños necesitan entrada?
Sí. Los niños pagan la misma tarifa que los adultos. El gamelán suena fuerte cerca del escenario, así que los niños más pequeños estarán más cómodos unas filas más atrás.
¿Es el legong la única danza?
No. Una velada en el palacio es una sucesión de danzas balinesas, y el legong es una de ellas. Qué danzas se presentan y en qué orden es decisión de la compañía.
¿Pueden asistir los usuarios de silla de ruedas?
Sí; el recinto es accesible para sillas de ruedas y cochecitos. Los asientos son bancos, así que lleve algo blando para sentarse si los asientos duros le resultan incómodos.
¿Quién vende la entrada?
Globaltix Indonesia, un revendedor de entradas, la ofrece en GetYourGuide. El bono llega desde GetYourGuide, cuya aplicación gestiona cualquier consulta sobre la reserva.
¿Es esta la web oficial del Ubud Palace?
No. Ubud Palace Legong Guide es una guía de viajes independiente sin vínculo alguno con el palacio, la compañía de danza ni el revendedor, y ninguno de ellos gestiona este sitio. La reserva se realiza en GetYourGuide.