La historia
La historia de Lasem en el legong
El rey de Lasem, la princesa Rangkesari, la condong y el ave de mal agüero: el relato que hay detrás del legong kraton, escena por escena, con fuentes.
Reserva tu entrada para el legong ↗Respuesta rápida
El legong kraton suele representar el relato del rey de Lasem, un gobernante de Java Oriental que quiere desposar a la princesa Rangkesari. Ella lo rechaza, él la captura, su familia va a la guerra y, cuando él cabalga al combate, un ave monstruosa le augura la muerte. Dos bailarinas de legong sostienen la historia con sus abanicos, y una tercera bailarina, la condong, abre la danza y más tarde se convierte en el ave.
Las tres bailarinas
El legong kraton clásico emplea tres bailarinas. El condong es una acompañante: aparece primero, ambienta la escena y entrega sus abanicos a las otras dos. Después, las dos legong asumen juntas la historia. El artículo indonesio sobre el legong señala que el condong no lleva abanico propio y que un repertorio con las tres bailarinas es lo que se conoce como legong kraton. La danza balinesa incluye al condong como una danza básica por derecho propio, un preludio del legong.
Un rey que quiere una novia
El villano del relato es el rey de Lasem, a quien la Wikipedia en inglés describe como un gobernante del este de Java. Está en guerra con otro rey y quiere desposar a la princesa Rangkesari. El artículo indonesio ofrece un contexto más completo: la princesa pertenece al reino de Daha, también llamado Kadiri, y rechaza al rey porque ya está prometida al príncipe Panji de Kahuripan, héroe de todo un ciclo de romances javaneses.
Huida y captura
En la versión inglesa, Rangkesari detesta a Lasem e intenta huir, se pierde en el bosque y es capturada por él allí. Él la encierra y prepara un asalto final contra su familia. En la versión indonesia, el episodio es más breve y más crudo: simplemente la secuestra. Sobre el escenario, todo ello se transmite mediante el gesto, la mirada y el movimiento de los abanicos.
El ave de mal agüero
El punto de inflexión llega cuando Lasem parte a la batalla. Lo ataca un ave monstruosa que presagia su muerte. La Wikipedia en inglés la llama cuervo; el artículo indonesio la llama garuda que trae la muerte. En cualquier caso, es el condong quien regresa para danzar el ave, una razón más para seguirla con la mirada incluso después de que las dos legong hayan ocupado el centro del escenario.
Cómo termina la historia
El artículo inglés se detiene en el presagio. El indonesio completa el relato: el hermano de Rangkesari, el rey de Daha, declara la guerra, Lasem escapa del ave y después muere en batalla contra el rey de Daha. Para los visitantes, las compañías escenifican extractos de los dramas legong en lugar del relato completo, así que en una noche cualquiera puede que solo vea parte de este arco, narrado en una pantomima elaborada y estilizada.
De dónde proviene el relato
La Wikipedia en inglés sitúa la historia en el Malat, una colección de romances heroicos. El artículo indonesio la vincula a una rama de las historias de Panji, que data de los siglos XII y XIII y del reino de Kadiri, y señala que Lasem se encuentra hoy en la regencia de Rembang. Ambos apuntan en la misma dirección: al este de Java y a los romances cortesanos que los palacios balineses heredaron y convirtieron en danza.
Otras historias de legong
La historia de Lasem es la más representada del legong, aunque existen otras. El artículo indonesio enumera otros legong: el legong jobog, inspirado en la disputa del Ramayana entre los hermanos Sugriwa y Subali; un legong sobre los dioses Brahma y Wisnu; y el legong kuntul, en el que se muestra a un grupo de garzas jugueteando. La Wikipedia en inglés señala que tradicionalmente se conocían unas quince variedades, cada una con su propia duración, movimientos e historia. La danza que se vea en el palacio es elección de la compañía, así que considere esta página como una guía de la más probable y no como un programa.
Leer a continuación: Legong en el Ubud Palace: ¿merece la pena?
Preguntas frecuentes
¿Qué historia cuenta el legong?
Con mayor frecuencia, la del rey de Lasem, que quiere desposar a la princesa Rangkesari, la captura y muere después de que un ave le anuncie su muerte.
¿Quién es el condong?
Un asistente que baila primero, ambienta la escena, entrega los abanicos a los dos legong y más tarde interpreta al ave de mal agüero.
¿El ave es un cuervo o un garuda?
La Wikipedia en inglés lo llama un cuervo monstruoso; el artículo indonesio lo llama un garuda que trae la muerte.
¿Veré la historia completa en el palacio?
No necesariamente. Por lo general, a los visitantes se les muestran fragmentos de los dramas legong, y la compañía decide las danzas de cada noche.
Fuentes