Il legong ebbe probabilmente origine nel XIX secolo come intrattenimento per le corti reali di Bali. Una leggenda attribuisce la sua nascita a un principe di Sukawati che, caduto malato, sognò due fanciulle che danzavano al suono del gamelan e, una volta guarito, fece realizzare quella danza. Altri la fanno risalire al sanghyang dedari, una cerimonia in cui due giovani ragazze vengono possedute da spiriti benevoli.
La risposta, innanzitutto
Vale la pena assistere alla danza legong del Palazzo di Ubud e bisogna prenotare?
In breve
Sì, per la maggior parte dei visitatori che soggiornano a Ubud o nei dintorni. Ogni sera, per circa novanta minuti, danzatori in costumi dorati eseguono danze balinesi, tra cui il legong, al suono di un gamelan dal vivo nel cortile all'aperto del palazzo di Ubud. Non è strettamente necessario prenotare: i biglietti sono in vendita anche al cancello, e nessuna delle due modalità riserva un posto. La prenotazione assicura il biglietto in anticipo, ma non è cancellabile né rimborsabile, e i bambini pagano la tariffa adulti.
Di cosa si tratta
Una serata di danza nel cortile del palazzo che la famiglia reale di Ubud possiede ancora, su un palco incorniciato da un portale intagliato e statue di guardiani. Un gamelan di metallofoni in bronzo, gong e tamburi suona per tutta la durata, e il legong, raffinata danza di corte fatta di minimi movimenti delle dita e sguardi guizzanti, fa parte del programma. I posti sono senza assegnazione, quindi arrivate almeno 45 minuti prima per le prime file.
Cosa non è
Non è uno spettacolo teatrale con posti fissi e impianto luci: è una serata culturale a basso costo su panche di legno in un cortile all'aperto, e il gamelan è potente. Non è un unico lungo legong; diverse danze si susseguono, e quali vengono presentate è scelta della compagnia. E non è flessibile: la vendita è definitiva, qualunque sia il tempo quella sera.
La serata a palazzo in sintesi
- Durata
- Circa novanta minuti.
- In scena
- Danze balinesi con un gamelan dal vivo.
- Posti a sedere
- Senza prenotazione del posto; le prime file vanno a chi arriva prima.
- Prenotazione
- Non rimborsabile; i bambini pagano la tariffa adulti.
La storia che i danzatori mimano
La storia di Lasem che il legong kraton mima
Qui non viene stampato alcun programma, perché la compagnia decide le danze di ogni serata. Queste sono le scene del racconto più noto del legong kraton, la storia del re di Lasem, come la raccontano Wikipedia in inglese e in indonesiano.
-
PreludioIl condong
Un attendente prepara la scena
Il condong, attendente di corte, danza per primo e da solo, preparando la scena prima che compaiano i due legong. Porgerà loro i ventagli; nella tradizione indonesiana è l'unico dei tre a non averne uno.
-
VentagliDue legong
Due danzatrici danno inizio al racconto
I due legong aprono i loro ventagli e da qui la storia è affidata a una pantomima elaborata e stilizzata. Dita, sguardi, passi di danza e ventagli compiono il lavoro che altrove spetterebbe alle parole.
-
DesiderioIl re
Lasem brama una principessa
Il re di Lasem, sovrano di Giava Orientale, vuole sposare la principessa Rangkesari. Lei lo detesta; l'articolo indonesiano aggiunge che è già promessa al principe Panji di Kahuripan.
-
CatturaLa foresta
Perduta, poi catturata
Rangkesari fugge e si smarrisce nella foresta, dove Lasem la cattura e la rinchiude. Nella versione indonesiana, semplicemente la porta via con sé.
-
GuerraLa sua famiglia
I suoi parenti marciano su Lasem
La sua famiglia non intende rinunciarvi. Wikipedia in inglese fa del re rivale suo padre o suo fratello; l'articolo indonesiano nomina suo fratello, il re di Daha, che dichiara guerra e marcia su Lasem.
-
PresagioL'uccello
Un uccello gli predice la morte
Mentre Lasem esce per l'assalto finale, un uccello mostruoso lo attacca e gli predice la morte: un corvo nel racconto inglese, un garuda portatore di morte in quello indonesiano. Il condong torna a danzare l'uccello.
-
CadutaLa battaglia
La caduta del re
L'articolo indonesiano completa il racconto: Lasem sfugge all'uccello ma muore in battaglia contro il re di Daha. Ai visitatori vengono di solito mostrati estratti dei drammi legong anziché ogni singola scena.
-
RadiciI romanzi cavallereschi
Da dove nasce il racconto
Wikipedia in inglese colloca la storia nel Malat, una raccolta di romanzi cavallereschi; l'articolo indonesiano la fa risalire a un ramo dei racconti di Panji ambientati nel regno di Kadiri del XII e XIII secolo.
Fonti: gli articoli di Wikipedia in inglese e in indonesiano sul legong, e il suo articolo sulla danza balinese. Dove le due versioni differiscono, sono riportate entrambe.
Come una danza di corte è arrivata al pubblico
Una danza nata a corte
Fanciulle in oro, poi tutti
Tradizionalmente le danzatrici erano ragazze che non avevano ancora raggiunto la pubertà e iniziavano un rigoroso addestramento intorno ai cinque anni. Oggi le danzatrici di legong possono avere qualsiasi età. La forma perse terreno all'inizio del XX secolo a favore dell'esplosivo stile kebyar del nord di Bali, e il lavoro di recupero dei legong più antichi iniziò alla fine degli anni Sessanta.
Nella lista UNESCO
Nel 2015 l'UNESCO ha iscritto tre generi di danza tradizionale balinese nella sua lista del patrimonio immateriale: danze sacre, semi-sacre e danze per il divertimento della comunità. Il legong kraton è una delle nove danze nominate, nell'ultimo di questi generi, mentre le danze sacre sono tradizionalmente riservate ai templi.
Dalla via principale all'ultimo inchino
Come si svolge una serata al palazzo
Il biglietto indica l'orario di inizio. Quanto segue traccia una visita dalla via principale fino alla danza finale, senza nulla promettere sul programma di una singola serata.
- 1A piedi
Lungo la via principale
Il palazzo sorge dove Jalan Monkey Forest incontra Jalan Raya Ubud, la via principale della città.
- 2Voucher
Direttamente al palazzo
Non c'è un punto d'incontro separato: recati direttamente al palazzo e mostra il voucher per l'ingresso.
- 3Panchina
Prendi posto per tempo
I posti non sono numerati. Arriva almeno 45 minuti prima dell'inizio per trovare un posto vicino al palco.
- 4Gamelan
L'orchestra suona
Metallofoni in bronzo, gong e tamburi risuonano per tutta la serata, e vicino al palco il suono è intenso.
- 5Danze
Una danza dopo l'altra
Si susseguono diverse danze balinesi, tra cui il legong, in un ordine stabilito dalla compagnia.
- 6Fuori
Ritorno alla strada
Dopo circa novanta minuti il cortile si svuota sulla strada principale. Se un autista viene a prendervi, concordate il punto in anticipo.
Cosa include il tuo biglietto per il palazzo
Cosa è incluso, cosa è escluso e le condizioni in piccolo
Tutto ciò che il biglietto copre e non copre, così all'ingresso non ci saranno sorprese.
- Formato
- Una serata di danza balinese con gamelan dal vivo, della durata di circa novanta minuti, nel cortile del Palazzo di Ubud.
- Incluso
- Ingresso alle danze nella serata scelta. Utilizzabile da qualsiasi nazionalità, ma solo in quella data.
- Posti
- Non numerati, in ordine di arrivo. La prenotazione garantisce un biglietto, non un posto specifico sulle panche.
- Rimborsi
- Nessuno. Il biglietto non è rimborsabile; la cancellazione gratuita presente nella maggior parte delle attività GetYourGuide qui non è prevista.
- Bambini
- I bambini pagano la stessa tariffa degli adulti; non è previsto un biglietto separato per i bambini.
- Accesso
- La sede è accessibile alle persone in sedia a rotelle e ai passeggini.
- Da portare
- Il vostro voucher, una macchina fotografica e un po' di contante. Armi e oggetti appuntiti non sono ammessi.
- Non incluso
- Trasporto da e per il palazzo, cibo e bevande e qualsiasi spesa personale.
Due serate a Ubud
Il legong al palazzo, oppure il kecak e il fuoco, fianco a fianco
Biglietto per il legong al palazzo
Biglietto per il kecak e il fuoco
Musica
Un'orchestra di gamelan dal vivo
Solo voci, senza strumenti
In scena
Danze di corte, tra cui il legong
Un cerchio di canti e un dramma del Ramayana
Quanto dura
Circa novanta minuti
Circa un'ora
Dove
Il cortile del Palazzo di Ubud
Uno dei numerosi palcoscenici di Ubud
Cambio di programma
Non rimborsabile
Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima
Accessibilità
Accessibile in sedia a rotelle
Accessibile in sedia a rotelle
Oro, ventagli e pietra intagliata
Il palazzo, i danzatori e l'orchestra
Il Palazzo di Ubud di giorno, e legong, condong e gamelan fotografati a Ubud e nei dintorni.
Prenota la serata, poi riempi la giornata
Il legong al palazzo, una notte kecak, una lezione di cucina e una giornata in campagna
Il legong è la serata. Il biglietto per il kecak è l'altra notte di Ubud da valutare in alternativa, mentre la lezione di cucina e la giornata in campagna riempiono le ore prima che il gamelan inizi a suonare.
Biglietto per la danza legong al Palazzo di Ubud
Circa novanta minuti di danza balinese con gamelan dal vivo nel cortile del palazzo, ogni sera. Solo biglietto d'ingresso, posti non numerati, bambini al prezzo adulto e nessun rimborso una volta prenotato.
Biglietto per il kecak e la danza del fuoco a Ubud
Circa un'ora di kecak cantato su uno dei vari palchi di Ubud, in base all'opzione scelta e indicata sul tuo voucher. Resta cancellabile fino al giorno prima e il pagamento può essere rinviato.
Lezione di cucina balinese con transfer a Ubud
Una lezione di 2,5-3 ore presso una scuola di cucina, con transfer dal centro di Ubud nelle opzioni mattutina e pomeridiana e visita al mercato in quella mattutina. Le lezioni si tengono in inglese.
Terrazze di riso, Foresta delle Scimmie e una cascata in un giorno
Una giornata privata di nove ore con autista-guida di lingua inglese e prelievo a Ubud: la Sacra Foresta delle Scimmie, le terrazze di Tegalalang, il tempio dell'acqua di Tirta Empul, una piantagione di caffè e la cascata di Tibumana. Sentieri sconnessi e gradini all'orizzonte.
Altro da prenotare a Ubud e dintorni
A piedi verso il palazzo
Come raggiungere il palazzo a piedi
- Dove si trova
- Ubud Palace si trova nel centro di Ubud, una cittadina nella reggenza di Gianyar, all'incrocio tra Jalan Monkey Forest e Jalan Raya Ubud.
- A piedi
- Jalan Raya Ubud attraversa il centro da est a ovest, mentre Jalan Monkey Forest e Jalan Hanoman si diramano verso sud. Da una qualsiasi delle tre strade, si arriva a piedi.
- In taxi
- I taxi con tassametro e i servizi di ride-hailing non sono ammessi a Ubud. Le corse vengono effettuate tramite la cooperativa locale di taxi e il prezzo viene concordato in anticipo con l'autista.
- Al palazzo
- Mostra il tuo voucher al palazzo. Arriva almeno 45 minuti prima dell'orario indicato sul biglietto per assicurarti un buon posto.
- Dopo lo spettacolo
- Tutti escono contemporaneamente sulla strada principale. Se vieni a prendere, concorda il punto di ritrovo prima che inizi la danza.
- Nelle vicinanze
- La Foresta delle Scimmie di Ubud si trova vicino all'estremità meridionale di Jalan Monkey Forest, il che rende un pomeriggio lì un facile preludio.
Da leggere prima che il gamelan inizi
Sei guide per una notte di legong a Ubud
- Inizia da qui
Legong a Ubud Palace: vale la pena?
Cosa riservano i novanta minuti a Ubud Palace, se prenotare o acquistare al cancello, a chi si addice la serata e perché il biglietto non è rimborsabile. Dentro la guida → - Il confronto
Legong o kecak a Ubud?
Danza di corte con gamelan al palazzo, oppure il kecak cantato con il fuoco: come le due serate di Ubud si distinguono per musica, storia, durata, location e condizioni di prenotazione. Dentro la guida → - La storia
La storia di Lasem nel legong
Il re di Lasem, la principessa Rangkesari, il condong e l'uccello del malaugurio: il racconto alla base del legong kraton, scena per scena, con le fonti. Dentro la guida → - La musica
Il gamelan dietro il legong
Di cosa è fatto l'orchestra del palazzo, perché gli strumenti in bronzo appaiati risplendono, come funzionano le parti intrecciate e come il kebyar ha cambiato le sorti del legong. Dentro la guida → - Come arrivare
A piedi fino al Palazzo di Ubud
Dove si trova il palazzo nel centro di Ubud, perché camminare è meglio che prendere un mezzo, come funzionano i taxi in città, quando arrivare per un buon posto e come tornare a casa dopo lo spettacolo. Dentro la guida → - Pianifica la giornata
Una giornata a Ubud prima del legong
Come riempire la giornata in vista di una serata legong: una lezione di cucina balinese nel pomeriggio, oppure una giornata in campagna tra templi e risaie il giorno prima. Dentro la guida →
FAQ
Le domande più frequenti prima della danza al palazzo
Vale la pena il legong al Palazzo di Ubud?
Sì, per la maggior parte dei visitatori di Ubud. Si assiste a circa novanta minuti di danza balinese, tra cui il legong, con un gamelan dal vivo in un cortile reale a un prezzo contenuto. Aspettatevi panche dure e musica ad alto volume più che uno spettacolo raffinato, e prenotate solo quando la vostra data è fissata.
Devo prenotare in anticipo?
No. I biglietti sono in vendita anche al cancello del palazzo. Prenotare in anticipo definisce il biglietto prima dell'arrivo, ma non riserva un posto: i posti non sono numerati, quindi arrivare almeno 45 minuti prima conta più del momento in cui si acquista.
Posso modificare o annullare la prenotazione?
Nessuna delle due cose. Una volta confermato, il biglietto non è rimborsabile, quindi la cancellazione gratuita offerta dalla maggior parte delle attività GetYourGuide non si applica in questo caso. È valido per una sola data, con qualsiasi tempo.
Quanto dura lo spettacolo?
Quasi novanta minuti. L'orario di inizio è stampato sul biglietto; raggiungete il palazzo con largo anticipo.
I bambini hanno bisogno di un biglietto?
Sì. I bambini pagano la stessa tariffa degli adulti. Il gamelan è rumoroso vicino al palco, quindi i bambini più piccoli potrebbero stare meglio qualche fila più indietro.
Il legong è l'unica danza?
No. Una serata al palazzo è una sequenza di danze balinesi, e il legong è una di queste. Quali danze vengono eseguite, e in quale ordine, è una scelta della compagnia.
Le persone in sedia a rotelle possono partecipare?
Sì; sedie a rotelle e passeggini possono raggiungere la sede. I posti a sedere sono su panche, quindi portate qualcosa di morbido su cui sedervi se i sedili duri vi danno fastidio.
Chi vende il biglietto?
Globaltix Indonesia, un rivenditore di biglietti, lo elenca su GetYourGuide. Il voucher arriva da GetYourGuide, la cui app gestisce qualsiasi richiesta relativa alla prenotazione.
È il sito ufficiale di Ubud Palace?
No. Ubud Palace Legong Guide è una guida di viaggio indipendente senza alcun legame con il palazzo, la compagnia di danza o il rivenditore, e nessuno di loro gestisce questo sito. Si prenota su GetYourGuide.