La storia di Lasem nel legong

Le tre danzatrici

Il classico legong kraton impiega tre danzatrici. Il condong è un’ancella: appare per prima, prepara la scena e porge alle altre due i loro ventagli. Le due legong intrecciano poi insieme la narrazione. L’articolo indonesiano sul legong osserva che il condong non porta un ventaglio proprio e che un repertorio con tutte e tre le danzatrici è ciò che si definisce legong kraton. La danza balinese annovera il condong come danza di base a sé stante, preludio al legong.

Un re che vuole una sposa

Il villain del racconto è il re di Lasem, che l’Wikipedia inglese definisce un sovrano dell’est di Giava. È in guerra con un altro re e vuole sposare la principessa Rangkesari. L’articolo indonesiano precisa meglio l’ambientazione: la principessa appartiene al regno di Daha, detto anche Kadiri, e rifiuta il re perché è già legata al principe Panji di Kahuripan, eroe di un intero ciclo di romanzi giavanesi.

Fuga e cattura

Nel racconto inglese, Rangkesari detesta Lasem e tenta di fuggire, si perde nella foresta e viene catturata da lui proprio lì. Egli la rinchiude e prepara un assalto finale alla sua famiglia. Nel racconto indonesiano l’episodio è più breve e più duro: egli semplicemente la rapisce. In scena, tutto è affidato al gesto, allo sguardo e al movimento dei ventagli.

L’uccello del malaugurio

Il punto di svolta giunge quando Lasem parte per la battaglia. Viene attaccato da un uccello mostruoso che gli predice la morte. L’Wikipedia inglese lo chiama corvo; l’articolo indonesiano lo chiama garuda che porta la morte. In ogni caso, è il condong che torna a danzare l’uccello, una delle ragioni per continuare a osservarla anche dopo che le due legong sono salite al centro della scena.

Come finisce la storia

L’articolo inglese si ferma al presagio. Quello indonesiano completa il racconto: il fratello di Rangkesari, il re di Daha, dichiara guerra, Lasem sfugge all’uccello e poi muore in battaglia contro il re di Daha. Per i visitatori, le compagnie mettono in scena estratti dei drammi legong anziché l’intero racconto, così in una data serata potrete vedere solo una parte di questo arco narrativo, raccontato in una pantomima elaborata e stilizzata.

Da dove viene il racconto

L’Wikipedia inglese colloca la storia nel Malat, una raccolta di romanzi eroici. L’articolo indonesiano la ricollega a un ramo delle storie di Panji, che data al XII e XIII secolo e al regno di Kadiri, e osserva che Lasem oggi si trova nel reggenza di Rembang. Entrambi indicano la stessa direzione: Giava orientale e i romanzi di corte che i palazzi balinesi ereditarono e trasformarono in danza.

Altre storie di legong

Il racconto di Lasem è la storia di legong più rappresentata, ma ne esistono altre. L'articolo indonesiano elenca altri legong: il legong jobog, tratto dalla lite del Ramayana tra i fratelli Sugriwa e Subali, un legong sugli dèi Brahma e Wisnu, e il legong kuntul, in cui un gruppo di aironi è mostrato in gioco. Wikipedia in inglese nota che tradizionalmente se ne conoscevano una quindicina di tipi, ciascuno con la propria durata, i propri movimenti e la propria storia. Quale danza si veda al palazzo è scelta della compagnia, quindi considerate questa pagina come una chiave per quella più probabile, non come un programma.

Leggi il prossimo: Legong a Ubud Palace: vale la pena?