Legong o kecak a Ubud?

La risposta breve

Con una sola serata libera e il desiderio di assistere alla danza balinese nella sua forma più precisa, dirigetevi al palazzo per il legong. Se cercate puro suono e spettacolo, scegliete il kecak. Il legong è questione di dettaglio: lo scatto del ventaglio, uno sguardo di lato, le dita che si piegano all'indietro, il tutto su un'orchestra di bronzo. Il kecak è questione di massa: decine di voci che intonano in ritmo intrecciato mentre il Ramayana si svolge al centro del cerchio. Nessuno dei due è migliore. Rispondono a stati d'animo diversi, e costano così poco che scegliere tra loro è spesso solo questione di quale serata è libera.

Due tipi di suono

Al palazzo la musica proviene da un gamelan: metallofoni percossi con mazzuole, gong e una serie di tamburi a mano chiamati kendang che scandiscono il tempo. Gli strumenti balinesi sono costruiti in coppie accordate leggermente diverse, così che insieme vibrino di un battito che i balinesi chiamano ombak, l'onda. Il kecak non ha strumenti. La sua intera orchestra è umana: la maggior parte degli uomini ripete la sillaba cak che dà il nome alla danza, mentre alcuni assumono ruoli speciali: uno tiene il polso con po-po-po, uno grida il coro per iniziare e fermarsi, uno canta una linea melodica e un dalang narra in balinese e sanscrito.

Due tipi di storia

Il legong kraton racconta più spesso la vicenda del re di Lasem, che vuole sposare la principessa Rangkesari, la rapisce e cavalca verso la morte dopo che un uccello mostruoso glielo ha predetto. La storia è mimata da due danzatrici e da un'attendente, la condong. Il kecak racconta il Ramayana: l'esilio di Rama e Sita nella giungla di Dandaka, un cervo dorato, Ravana che rapisce Sita, la lotta di Jatayu con Ravana, Hanuman alla ricerca di Sita e la battaglia di Rama con Ravana. Gli uomini che intonano i canti interpretano entrambi gli eserciti, le truppe scimmiesche di Rama e i demoni di Ravana. Se conoscete già il Ramayana, il kecak è più facile da seguire alla prima visita.

Leggi il prossimo: La storia di Lasem nel legong

Una danza di corte e una creazione degli anni '30

Il legong ebbe probabilmente inizio nel XIX secolo come intrattenimento per le corti reali di Bali. Il kecak è più recente come spettacolo teatrale. Nacque da un rituale di trance con un coro maschile, radicato nel sanghyang, e fu reso popolare negli anni '30, quando Walter Spies, pittore e musicista tedesco che visse a Ubud dal 1927, lavorò con il danzatore Wayan Limbak per trasformarlo in un dramma del Ramayana destinato al pubblico occidentale. Lo studioso e coreografo I Wayan Dibia sostiene che gli artisti balinesi stessero già sviluppando questa forma quando Spies arrivò. In ogni caso, entrambe le serate che potete prenotare oggi sono spettacoli per visitatori, non riti templari.

Dove si svolge ciascuno

Il biglietto del legong vi porta in un solo luogo: il cortile del Palazzo di Ubud, all'incrocio tra Jalan Monkey Forest e la via principale, dove il palco è incorniciato da un portale intagliato con statue di guardiani. Il biglietto del kecak funziona diversamente. Ubud dispone di palchi per la danza adibiti al kecak in più di un luogo, e il biglietto copre diverse sedi; quella a cui assisterete dipende dall'opzione scelta, e il vostro voucher la indica. Leggete quel voucher prima di uscire, così raggiungerete il palco giusto.

Il fuoco, in proporzione

Il kecak viene spesso venduto come danza del fuoco, e di fuoco vero ce n'è, ma si tratta di una sola scena e non dell'intero spettacolo. Le fiamme appartengono al rogo di Hanuman, e Wikipedia in inglese descrive i rituali di trance attorno a quella scena: un sacerdote benedice il danzatore di Hanuman, che poi attraversa il fuoco a calci in stato di trance. Aspettatevi una scena breve e suggestiva verso la fine, non un'ora di fiamme. Il legong non ha alcun fuoco. Il suo dramma è di scala più intima e risiede nei volti e nei ventagli di tre danzatrici.

Condizioni di prenotazione, a confronto

I due biglietti hanno condizioni molto diverse. Il biglietto del legong non è rimborsabile ed è valido solo nella data scelta, anche se i biglietti vengono venduti anche al cancello del palazzo, così potete aspettare e acquistare la sera stessa. Il biglietto del kecak resta cancellabile gratuitamente fino a 24 ore prima dell'inizio, e il pagamento può attendere. Entrambi sono voucher da mostrare all'ingresso, ed entrambi sono economici. In pratica, questo significa che il kecak è il più facile da prenotare in anticipo, e il legong è quello da prenotare quando la vostra serata è certa.

• Legong: non rimborsabile, vincolato alla data, biglietti venduti anche al cancello
• Kecak: cancellazione gratuita fino a 24 ore prima, prenota ora e paga dopo
• Entrambi: mostrare il voucher, posti non numerati

Durata, posti e comfort

La serata di legong dura circa novanta minuti su panche rigide, con posti non numerati, quindi arrivate almeno 45 minuti prima per le prime file e portate qualcosa su cui sedervi. Il kecak dura circa un'ora; arrivate almeno 30 minuti prima per i posti migliori, indossate abiti comodi e portate una giacca leggera o uno scialle, poiché la serata può rinfrescarsi all'aperto. È meglio evitare il flash al kecak per non disturbare gli artisti. Entrambe le sedi sono accessibili in sedia a rotelle. Se qualcuno del vostro gruppo fatica a stare seduto fermo, il kecak, più breve, è la scelta più agevole.

Bambini e visitatori alla prima esperienza

Al palazzo, per il legong i bambini pagano la tariffa adulta, e novanta minuti sono lunghi per i più piccoli; il gamelan è forte in prima fila, cosa che alcuni bambini adorano. Il kecak è più breve e il canto tende a catturare l'attenzione, e l'eroe scimmia del Ramayana dà ai più giovani un personaggio da seguire. Per chiunque sia alla prima esperienza, leggere la storia prima della serata trasforma entrambi gli spettacoli: la trama del Ramayana per il kecak, il racconto di Lasem per il legong. Dieci minuti di lettura in anticipo valgono più di un posto in prima fila.

Vedere entrambi

Poiché entrambi i biglietti costano poco e nessuno dei due spettacoli dura a lungo, il piano migliore per un soggiorno di tre notti o più è semplicemente vedere entrambi. Prenota il kecak quando preferisci, dato che è cancellabile fino al giorno prima, e aggiungi il legong una volta che sai quale serata trascorrerai in città. Vedere prima il legong offre un piccolo vantaggio: l'orchestra e lo stile di corte creano un utile contrasto con il kecak puramente vocale che segue. Controlla i calendari di prenotazione di ciascun biglietto, perché gli spettacoli dipendono dalla sede e dalla serata, e programma la cena dopo anziché prima.

A chi non è adatto ciascuno dei due

Il legong a palazzo non è adatto a chi ha bisogno di un rimborso se i piani cambiano, di un posto imbottito o di una serata tranquilla: le panche sono dure e il gamelan è forte. Non è nemmeno per i visitatori che cercano un unico spettacolo drammatico; i suoi piaceri sono piccoli e precisi. Il kecak non è per chi desidera strumenti o la raffinatezza della danza di corte, e può deludere se ti aspetti un'ora di fuoco. Se nessuno dei due fa per te, le serate più tranquille di Ubud sono una passeggiata lungo la via principale o una cena in un warung, e entrambi gli spettacoli ci saranno ancora domani sera.

Leggi il prossimo: Legong a Ubud Palace: vale la pena?