Legong alebo kecak v Ubude?

Stručná odpoveď

Ak máte len jeden voľný večer a chcete vidieť balijský tanec v jeho najprecíznejšej podobe, zamierte do paláca na legong. Ak túžite po čistom zvuku a spektákle, choďte na kecak. Legong je o detaile: švihnutie vejárom, pohľad bokom, prsty ohnuté dozadu, to všetko v sprievode orchestra z bronzu. Kecak je o mase: desiatky hlasov spievajúcich v prepletenom rytme, zatiaľ čo sa v strede kruhu odohráva Ramayana. Ani jeden nie je lepší. Odpovedajú rôznym náladám a stoja tak málo, že voľba medzi nimi je často otázkou toho, ktorý večer máte voľný.

Dva druhy zvuku

V paláci prichádza hudba z gamelanu: metalofóny udierané paličkami, gongy a súbor ručných bubnov nazývaných kendang, ktoré udržiavajú rytmus. Balijské nástroje sa vyrábajú v pároch mierne odlišne naladených, takže spolu žiaria pulzom, ktorý Balijčania nazývajú ombak, vlna. Kecak nemá žiadne nástroje. Celý jeho orchester je ľudský: väčšina mužov opakuje slabiku cak, ktorá dáva tancu meno, zatiaľ čo niekoľkí majú špeciálne úlohy – jeden drží pulz pomocou po-po-po, jeden kričí zbor na začiatok a koniec, jeden spieva melodickú líniu a dalang rozpráva v balijčine a sanskrte.

Dva druhy príbehu

Legong kraton najčastejšie rozpráva príbeh kráľa z Lasemu, ktorý si chce vziať princeznú Rangkesari, unesie ju a jazdí v ústrety smrti, keď to predpovie obludný vták. Príbeh stvárňujú dvaja tanečníci a sprievodkyňa, condong. Kecak rozpráva Ramayanu: vyhnanstvo Ramu a Sity v džungli Dandaka, zlatý jeleň, Ravana unášajúci Situ, Jatayuov boj s Ravanom, Hanumanovo hľadanie Sity a Ramov boj s Ravanom. Spievajúci muži stvárňujú obe armády, Ramove opičie vojská aj Ravanove démonov. Ak Ramayanu už poznáte, kecak sa pri prvej návšteve sleduje ľahšie.

Čítajte ďalej: Príbeh Lasem v legongu

Dvorný tanec a výtvor z 30. rokov 20. storočia

Legong pravdepodobne vznikol v 19. storočí ako zábava pre balijské kráľovské dvory. Kecak je ako javisková show mladší. Vyrástol z tranzového rituálu s mužským zborom, zakoreneného v sanghyangu, a zpopularizoval sa v 30. rokoch 20. storočia, keď Walter Spies, nemecký maliar a hudobník, ktorý žil v Ubude od roku 1927, spolupracoval s tanečníkom Wayanom Limbakom na tom, aby ho preformoval do podoby drámy z Rámájany pre západné publikum. Učenec a choreograf I Wayan Dibia tvrdí, že balijskí umelci túto formu už rozvíjali, keď Spies prišiel. Tak či onak, oba večery, ktoré si dnes môžete rezervovať, sú predstavenia pre návštevníkov, nie chrámové obrady.

Kde sa každý z nich koná

Vstupenka na legong vás zavedie na jedno miesto: do nádvoria Ubudského paláca na križovatke Jalan Monkey Forest a hlavnej ulice, kde je javisko v pozadí s vyrezávanou bránou so strážnymi sochami. Vstupenka na kecak funguje inak. Ubud má tanečné javiská používané na kecak na viacerých miestach a vstupenka zahŕňa niekoľko miest konania; na ktoré z nich pôjdete, závisí od možnosti, ktorú si vyberiete, a váš voucher ho uvádza. Prečítajte si voucher pred odchodom, aby ste išli na správne javisko.

Oheň v správnom pomere

Kecak sa často predáva ako ohňový tanec a skutočný oheň tam je, no ide o jednu scénu, nie o celú show. Plamene patria k upáleniu Hanumana a anglická Wikipedia opisuje tranzové rituály okolo tejto scény: kňaz požehná tanečníka Hanumana, ktorý potom v tranzovom stave prekopne cez oheň. Očakávajte krátku, pôsobivú scénu blízko konca, nie hodinu plameňov. Legong nemá oheň vôbec. Jeho dráma je menšieho rozsahu a spočíva v tvárach a vejároch troch tanečníc.

Podmienky rezervácie vedľa seba

Obe vstupenky majú veľmi odlišné podmienky. Vstupenka na legong je nevratná a platná len v deň, ktorý si vyberiete, hoci vstupenky sa predávajú aj pri bráne paláca, takže môžete počkať a kúpiť ich v ten večer. Vstupenku na kecak možno bezplatne zrušiť až do 24 hodín pred začiatkom a platba môže počkať na neskôr. Obe sú voucherom, ktorý ukážete pri vstupe, a obe sú lacné. V praxi to znamená, že kecak je ten, ktorý sa dá ľahšie rezervovať vopred, a legong je ten, ktorý si rezervujte, keď máte istý svoj večer.

• Legong: nevratný, viazaný na dátum, vstupenky sa predávajú aj pri bráne
• Kecak: bezplatné zrušenie až 24 hodín vopred, rezervujte teraz a zaplaťte neskôr
• Oba: ukážte voucher, miesta nie sú rezervované

Dĺžka, sedenie a pohodlie

Večer s legongom trvá približne deväťdesiat minút na tvrdých laviciach s nerezervovaným sedením, preto príďte aspoň 45 minút vopred, ak chcete predné rady, a vezmite si niečo na sedenie. Kecak trvá asi hodinu; príďte aspoň 30 minút vopred pre najlepšie miesta, oblečte si pohodlné oblečenie a vezmite si ľahkú bundu alebo šál, keďže večer môže byť vonku chladno. Fotografovaniu s bleskom sa pri kecaku radšej vyhnite, aby ste nerušili účinkujúcich. Obe miesta konania sú bezbariérové. Ak niekto vo vašej skupine nevydrží sedieť na mieste, kratší kecak je šetrnejšou voľbou.

Deti a návštevníci, ktorí prichádzajú prvýkrát

Deti platia na predstavení legong v paláci plnú cenu pre dospelých a deväťdesiat minút je pre malé deti príliš dlho; gamelan je vpredu hlasný, čo niektoré deti milujú. Kecak je kratší a spev zvyčajne udrží pozornosť a opičí hrdina Ramayany dáva mladším divákom niekoho, koho môžu sledovať. Pre každého, kto prichádza prvýkrát, čítanie príbehu pred večerom premení obe predstavenia: osnova Ramayany pre kecak, príbeh Lasem pre legong. Desať minút čítania vopred má väčšiu cenu než miesto v prvom rade.

Ako stihnúť obe

Keďže obe vstupenky stoja málo a ani jedno predstavenie netrvá dlho, najlepší plán pri pobyte na tri alebo viac nocí je jednoducho vidieť obe. Kecak si rezervujte, kedykoľvek chcete, keďže ho možno zrušiť až do dňa pred predstavením, a legong pridajte, keď už budete vedieť, ktorý večer strávite v meste. Pozrieť legong ako prvý má malú výhodu: orchester a dvorský štýl vytvárajú užitočný kontrast s čisto vokálnym kecakom, ktorý nasleduje. Pri každej vstupenke si skontrolujte výber dátumu, pretože predstavenia závisia od miesta a večera, a večeru naplánujte po predstavení, nie pred ním.

Pre koho nie je určené

Palácový legong nie je pre nikoho, kto potrebuje vrátenie peňazí, ak sa zmenia plány, pohodlné sedenie alebo tichý večer: lavice sú tvrdé a gamelan je hlasný. Nie je ani pre návštevníkov, ktorí chcú jedno dramatické predstavenie; jeho pôvaby sú malé a precízne. Kecak nie je pre nikoho, kto chce nástroje alebo vytriedenosť dvorského tanca, a môže sklamať, ak očakávate hodinu ohňa. Ak nevyhovuje ani jedno, tichšie večery v Ubud sú prechádzkou po hlavnej ulici alebo večerou vo warungu a obe predstavenia tu budú aj zajtra večer.

Čítajte ďalej: Ubud Palace legong: oplatí sa?