Легонг, ймовірно, виник у XIX столітті як розвага для королівських дворів Балі. Одна з легенд розповідає про принца із Сукаваті, який захворів і уві сні побачив двох дівчат, що танцювали під музику гамелану, а одужавши, втілив цей танець у життя. Інші пов'язують його походження із сангх'янг дедарі — церемонією, під час якої у двох юних дівчат вселяються доброзичливі духи.
Відповідь, по-перше
Чи вартий танець легонг в Убудському палаці і чи потрібно бронювати?
Коротка відповідь
Так, для більшості відвідувачів, які зупинилися в Убуді або поблизу. Щовечора приблизно півтори години танцівники в костюмах, розписаних золотом, виконують балійські танці, серед них і легонг, під живий гамелан у відкритому дворі палацу Убуду. Бронювати зовсім не обов'язково: квитки продають і біля входу, і жоден із варіантів не закріплює за вами місце. Бронювання заздалегідь гарантує вам квиток, але його не можна скасувати чи повернути, а діти платять за дорослим тарифом.
Що це таке
Вечір танців у дворі палацу, який досі належить королівській родині Убуду, на сцені, за якою височіє різьблена брама та статуї-охоронці. Упродовж усього дійства грає гамелан із бронзових металофонів, гонгів і барабанів, а легонг — витончений придворний танець із дрібними рухами пальців і стрімкими поглядами — входить до програми. Місця без бронювання, тож приходьте щонайменше за 45 хвилин, щоб узяти передні ряди.
Чим це не є
Це не театральна вистава з фіксованими місцями та світловим обладнанням: це недорогий культурний вечір на твердих лавах у відкритому дворі, і гамелан грає гучно. Це не один довгий легонг; кілька танців ідуть один за одним, і які саме — обирає трупа. І це не гнучко: квиток остаточний, хоч би якою була погода того вечора.
Вечір у палаці з першого погляду
- Тривалість
- Близько дев'яноста хвилин.
- На сцені
- Балійські танці під живий гамелан.
- Місця
- Без бронювання; передні ряди дістаються тим, хто прийшов раніше.
- Бронювання
- Без повернення коштів; діти платять за дорослим тарифом.
Історія, яку танцюристи передають пантомімою
Історія Ласема, яку відтворює танець легонг кратон
Тут не наведено жодної програми, адже компанія визначає танці щоразу на новий вечір. Це сцени найвідомішої оповіді легонг кратон — історії короля Ласема, — як її викладено у Вікіпедії англійською та індонезійською.
-
ПрелюдіяКондонг
Супроводжуючий готує атмосферу
Кондонг, придворний служка, танцює першим і сам, задаючи настрій, перш ніж з'являються дві легонги. Вона вручає їм віяла; в індонезійській версії вона єдина з трьох, хто залишається без віяла.
-
ШанувальникиДва легонги
Двоє танцюристів продовжують розповідь
Дві легонґ відкривають свої віяла, і від цього моменту історія передається у вишуканій, стилізованій пантомімі. Пальці, очі, кроки й віяла роблять ту роботу, яку в інших місцях виконували б слова.
-
БажанняКороль
Ласем хоче принцесу
Король Ласема, східнояванський правитель, хоче одружитися з принцесою Рангкесарі. Вона відчуває до нього відразу; в індонезійській статті додається, що вона вже заручена з принцом Панджі з Кахуріпану.
-
ЗакарбуйтеЛіс
Загублена, а потім захоплена
Рангкесарі тікає і блукає лісом, де Ласем ловить її та замикає. В індонезійській версії він просто забирає її з собою.
-
ВійнаЇї родина
Її рід іде війною на Ласем
Її родина не віддасть її. Англійська Вікіпедія робить суперника-короля її батьком або братом; в індонезійській статті названо її брата, короля Дахи, який оголошує війну і вирушає походом на Ласем.
-
ЗнаменняПтах
Птах провіщає йому смерть
Коли Ласем вирушає на останній штурм, на нього нападає чудовисько-птах і провіщає йому смерть: ворон в англійській розповіді, гаруда, що несе смерть, в індонезійській. Кондонг повертається, щоб танцювати птаха.
-
ПадінняБитва
Король падає
Індонезійська стаття завершує оповідь: Ласем уникає птаха, але гине в битві проти короля Дахи. Відвідувачам зазвичай показують уривки з драм легонг, а не кожну сцену.
-
КорінняРоманси
Звідки бере початок ця історія
Англійська Вікіпедія відносить цю історію до «Малату» — збірки героїчних романів; в індонезійській статті її виводять із відгалуження оповідей про Панджі, дія яких відбувається в королівстві Кедірі у XII–XIII століттях.
Джерела: статті Вікіпедії англійською та індонезійською про легонг, а також її стаття про балийський танець. Там, де ці дві версії розходяться, наведено обидві.
Як придворний танець став надбанням публіки
Танець, народжений при дворі
Дівчата в золоті, а потім усі
Традиційно танцівницями були дівчата, які ще не досягли статевої зрілості й починали наполегливі тренування приблизно з п'яти років. Сьогодні танцівниці легонгу можуть бути будь-якого віку. Ця форма втратила позиції на початку XX століття через вибуховий стиль кеб'яр із півночі Балі, а робота з відродження стародавнього легонгу розпочалася наприкінці 1960-х.
У списку ЮНЕСКО
У 2015 році ЮНЕСКО внесла три жанри традиційного балийського танцю до свого списку нематеріальної спадщини: сакральні, напівсакральні та танці для розваги громади. Легонг кратон — один із дев'яти названих танців, що належить до останнього з цих жанрів, тоді як сакральні танці традиційно зберігаються для храмів.
Від головної вулиці до останнього укліну
Форма вечора в палаці
У вашому квитку зазначено час початку. Усе подальше — це лише орієнтовний маршрут відвідування від головної вулиці до фінального танцю, і він аж ніяк не гарантує програму якогось конкретного вечора.
- 1Прогулянка
Уздовж головної вулиці
Палац розташований на перетині Jalan Monkey Forest та Jalan Raya Ubud — головної вулиці міста.
- 2Ваучер
Прямо до палацу
Окремої точки зустрічі немає: прямуйте безпосередньо до палацу та пред'явіть свій ваучер для входу.
- 3Лава
Займіть місце заздалегідь
Місця не нумеровані. Приходьте щонайменше за 45 хвилин до початку, щоб зайняти місце ближче до сцени.
- 4Ґамелан
Оркестр грає
Бронзові металлофони, гонги та барабани лунають протягом вечора, і поблизу сцени вони звучать гучно.
- 5Танці
Один танець за іншим
Далі один за одним виконуються кілька балійських танців, серед них і легонг, у порядку, який визначає трупа.
- 6Вихід
Повернення на вулицю
Приблизно через дев'яносто хвилин двір випускає відвідувачів на головну вулицю. Якщо за вами приїде водій, заздалегідь узгодьте місце зустрічі.
Що дає ваш квиток до палацу
Що входить, що не входить і дрібний шрифт
Усе, що покриває квиток і що не покриває, аби біля входу не було несподіванок.
- Формат
- Вечір балійського танцю з живим гамеланом, тривалістю близько дев'яносто хвилин, у дворі Ubud Palace.
- Що включено
- Вхід на танці обраного вами вечора. Скористатися може будь-яка національність, але лише цієї однієї дати.
- Місця
- Без бронювання місць, хто прийшов першим, того й місце. Бронювання гарантує квиток, а не конкретне місце на лавах.
- Повернення коштів
- Відсутнє. Квиток не підлягає поверненню; безкоштовне скасування, доступне для більшості активностей на GetYourGuide, тут не передбачено.
- Діти
- Діти сплачують такий самий тариф, як і дорослі; окремого дитячого квитка немає.
- Доступ
- Заклад доступний для людей на інвалідних візках та з дитячими візками.
- Візьміть із собою
- Ваш ваучер, фотоапарат і трохи готівки. Зброя та гострі предмети заборонені.
- Не включено
- Трансфер до палацу та назад, харчування й напої, а також будь-які особисті витрати.
Два вечори в Убуді
Легон у палаці, або кечак і вогонь — пліч-о-пліч
Квиток на легонг у палаці
Квиток на Кечак і вогняне шоу
Музика
Живий оркестр гамелан
Лише голоси, без інструментів
На сцені
Придворні танці, серед них легонг
Співучe коло та драма «Рамаяна»
Скільки триває
Близько дев'яноста хвилин
Близько однієї години
Де
Внутрішній двір палацу Убуд
Одна з кількох сцен Убуду
Зміна планів
Без повернення коштів
Безкоштовне скасування до 24 годин
Доступ
Доступно для людей на інвалідних візках
Доступно для людей на інвалідних візках
Золото, віяла та різьблений камінь
Павільйон, танцівники й оркестр
Вдень — палац Убуд, а легонг, чондонг і гамелан — на світлинах в Убуді та його околицях.
Забронюйте вечір, а потім наповніть день
Палацовий легонг, ніч кечак, кулінарний майстер-клас і день у сільській місцевості
Легонг — це вечір. Квиток на кечак — це інша ніч в Убуді, з якою варто його порівняти, а кулінарний майстер-клас і день за містом заповнять години до того, як заграє гамелан.
Квиток на танець легонг у палаці Убуд
Приблизно дев’яносто хвилин балійського танцю під живий гамелан у дворі палацу, щовечора. Лише вхідний квиток, місця без бронювання, діти за тарифом для дорослих, і після бронювання кошти не повертаються.
Квиток на танець Кечак і вогняне шоу в Убуді
Приблизно година ритуального співу кечак на одній із кількох сцен Убуда — конкретне місце залежить від обраного вами варіанту й зазначене у вашому ваучері. Скасування можливе до дня до події, а оплату можна відкласти на пізніше.
Кулінарний майстер-клас на Балі з трансфером в Убуді
Майстер-клас тривалістю від 2,5 до 3 годин у кулінарній школі, з трансфером із центру Убуда вранці та після обіду, а в ранковому варіанті — ще й відвідуванням ринку. Заняття проводяться англійською мовою.
Рисові тераси, Ліс мавп і водоспад за один день
Приватна дев'ятигодинна екскурсія з водієм-гідом, який розмовляє англійською, та трансфером з Убуда: Священний ліс мавп, тераси Тегалаланг, водний храм Тірта Емпул, кавова плантація та водоспад Тібумана. Будьте готові до нерівних стежок і сходів.
Більше варіантів для бронювання в Убуді та околицях
Прогулянка до палацу
Як дістатися до палацу пішки
- Де це знаходиться
- Ubud Palace розташований у центрі Убуда, містечка в окрузі Гіаньяр, на перехресті Jalan Monkey Forest і Jalan Raya Ubud.
- Пішки
- Jalan Raya Ubud пролягає зі сходу на захід через центр, а Jalan Monkey Forest і Jalan Hanoman відходять від неї на південь. Від будь-якої з них — пішки.
- На таксі
- Таксі з лічильником і поїздки через додатки в Убуді не дозволені. Поїздки організовує місцевий таксомоторний кооператив, і ціну узгоджують із водієм заздалегідь.
- У палаці
- Покажіть ваучер у палаці. Прибудьте щонайменше за 45 хвилин до початку, зазначеного в квитку, щоб зайняти гарне місце.
- Після вистави
- Усі виходять одночасно на головну вулицю. Якщо за вами приїдуть, узгодьте місце зустрічі до початку танцювальної вистави.
- Поруч
- Ліс мавп в Убуді розташований поблизу південного краю вулиці Jalan Monkey Forest, тож проведений там день стане легкою прелюдією до вашої пригоди.
Прочитайте перед тим, як зазвучить гамелан
Шість порад для незабутнього вечора з легонгом в Убуді
- Почніть тут
Легонг в Ubud Palace: чи варто?
Що вміщують дев'яносто хвилин в Ubud Palace, чи бронювати заздалегідь чи купувати біля входу, кому пасує цей вечір і чому квиток не підлягає поверненню. До путівника → - Порівняння
Легонг чи кечак в Убуді?
Придворний танець із гамеланом у палаці або кечак із речитативом і вогнем: чим відрізняються ці два вечори в Убуді за музикою, сюжетом, тривалістю, місцем проведення та умовами бронювання. До путівника → - Історія
Історія Ласема в танці легонг
Король Ласема, принцеса Рангкесарі, кондонг і птах лиховісного знамення: історія, що стоїть за легонг кратон, сцена за сценою, з джерелами. До путівника → - Музика
Гамелан за легонгом
З чого складається оркестр у палаці, чому парні бронзові інструменти мерехтять, як взаємодіють зчленовані деталі та як кеб'яр змінив долю легонгу. До путівника → - Як дістатися
Прогулянка до палацу Убуд
Де стоїть палац у центрі Убуда, чому пішки краще, ніж їхати, як працюють таксі в місті, коли прийти, щоб зайняти гарне місце, і як дістатися додому після вистави. До путівника → - Сплануйте день
День в Убуді перед легонгом
Як заповнити день навколо вечора з легонгом: урок балійської кулінарії після обіду або заміський день із храмами та рисовими терасами напередодні. До путівника →
FAQ
Що люди запитують перед танцем у палаці
Чи варто відвідати легонг в Убудському палаці?
Так, для більшості відвідувачів Убуда — так. Ви отримаєте близько дев'яноста хвилин балійського танцю, серед якого й легонг, під живий гамелан у королівському дворі за низькою ціною. Готуйтеся до твердих лав і гучної музики, а не до відшліфованої вистави, і бронюйте лише тоді, коли ваша дата остаточно визначена.
Чи потрібно бронювати заздалегідь?
Ні. Квитки також продають біля воріт палацу. Попереднє бронювання гарантує ваш квиток ще до прибуття, але не резервує місце: розсадка вільна, тож прийти щонайменше за 45 хвилин до початку важливіше, ніж те, коли ви купуєте квиток.
Чи можу я перенести або скасувати бронювання?
Ні те, ні інше. Після підтвердження квиток не підлягає поверненню, тож безкоштовне скасування, яке пропонують більшість активностей GetYourGuide, тут не діє. Він дійсний лише на одну дату, за будь-якої погоди.
Скільки триває вистава?
Майже дев'яносто хвилин. Час початку надруковано на вашому квитку; приходьте до палацу заздалегідь.
Чи потрібен дітям квиток?
Так. Діти платять за тією ж ціною, що й дорослі. Гамелан гучний поблизу сцени, тож молодшим дітям, можливо, буде комфортніше на кілька рядів далі.
Чи легонг — єдиний танець?
Ні. Вечір у палаці — це послідовність балійських танців, і легонг — один із них. Які танці показують і в якому порядку — вирішує трупа.
Чи можуть відвідати люди, які користуються інвалідним візком?
Так; до закладу можна дістатися візками та дитячими колясками. Сидіння — на лавах, тож візьміть із собою щось м'яке, якщо вам незручно сидіти на твердому.
Хто продає квиток?
Globaltix Indonesia, розповсюджувач квитків, пропонує його на GetYourGuide. Ваучер надходить від GetYourGuide, чий застосунок опрацьовує будь-які запитання щодо бронювання.
Це власний сайт Ubud Palace?
Ні. Ubud Palace Legong Guide — це незалежний туристичний путівник, не пов'язаний із палацом, танцювальною трупою чи розповсюджувачем квитків, і жоден із них не керує цим сайтом. Ви бронюєте на GetYourGuide.