Історія Ласема в танці легонг

Троє танцюристів

Класичний легонг кратон виконують три танцівниці. Кондонг — це прислужниця: вона з’являється першою, задає сцену й вручає віяла двом іншим. Потім дві легонг разом розгортають сюжет. В індонезійській статті про легонг зазначається, що кондонг не має власного віяла, а репертуар, у якому задіяні всі три танцівниці, називається легонг кратон. Балійський танець визначає кондонг як самостійний базовий танець — своєрідний пролог до легонгу.

Король, який шукає наречену

Лиходієм цієї історії є король Ласема, якого англійська Вікіпедія називає правителем Східної Яви. Він воює з іншим королем і прагне одружитися з принцесою Рангкесарі. Індонезійська стаття подає місце дії повніше: принцеса належить до королівства Даха, яке також називають Кадірі, і вона відмовляє королю, оскільки вже заручена з принцом Панджі з Кахуріпану — героєм цілого циклу яванських романів.

Переліт і фотосесія

В англійській версії Рангкесарі відчуває відразу до Ласема й намагається втекти, блукає лісом і там потрапляє до його рук. Він замикає її й готується до останнього нападу на її родину. В індонезійській версії епізод коротший і жорсткіший: він просто викрадає її. На сцені все це передається жестом, поглядом і рухом віял.

Птах лиховісних передвість

Переломний момент настає, коли Ласем вирушає на битву. На нього нападає жахлива птаха, яка провіщає його смерть. Англійська Вікіпедія називає її вороном; індонезійська стаття називає її ґарудою, що несе смерть. Так чи інакше, саме кондонґ повертається, щоб танцювати птаха, і це одна з причин стежити за нею навіть після того, як дві леґонґ вийшли на перший план.

Чим усе закінчується

Англійська стаття обривається на знаменні. Індонезійська ж завершує історію: брат Рангкесарі, король Дахи, оголошує війну, Ласем уникає птаха, а згодом гине в битві проти короля Дахи. Для відвідувачів компанії інсценують уривки з драм легонг, а не всю оповідь, тож у будь-який вечір ви можете побачити лише частину цієї арки, розказаної в ретельно вишуканій, стилізованій пантомімі.

Звідки бере початок ця історія

Англійська Вікіпедія відносить цю історію до «Малату» — збірки героїчних романів. Індонезійська стаття пов’язує її з однією з гілок оповідей про Панджі, які датує XII–XIII століттями та королівством Кедірі, і зазначає, що Ласем нині лежить у межах регентства Рембанг. Обидва джерела вказують в одному напрямку: на Східну Яву й на придворні романи, які успадкували балийські палаци й перетворили їх на танець.

Інші історії легонгу

Історія Ласема — найвиконуваніша легонгова історія, проте існують й інші. В індонезійській статті перелічено інші легонги: легонг джобог, запозичений з Рамаяни — сварка між братами Сугрівою та Субалі, легонг про богів Брахму й Вішну, а також легонг кунтул, у якому зображено гру чапель. Англійська Вікіпедія зазначає, що традиційно відомо близько п'ятнадцяти різновидів, кожен зі своєю тривалістю, рухами та сюжетом. Який саме танець ви побачите в палаці — вибір трупи, тож сприймайте цю сторінку як ключ до найімовірнішого з них, а не як програму.

Читати далі: Легонг в Ubud Palace: чи варто?