Le legong est probablement apparu au XIXe siècle comme divertissement des cours royales de Bali. Une légende l’attribue à un prince de Sukawati tombé malade, qui rêva de deux jeunes filles dansant au son du gamelan, puis fit représenter cette danse une fois rétabli. D’autres le rattachent au sanghyang dedari, une cérémonie où deux jeunes filles sont possédées par des esprits bienveillants.
La réponse, d'abord
La danse legong du palais d'Ubud vaut-elle le détour, et faut-il réserver ?
En bref
Oui, pour la plupart des visiteurs séjournant à Ubud ou à proximité. Chaque soir, pendant environ quatre-vingt-dix minutes, des danseurs en costumes dorés interprètent des danses balinaises, dont le legong, au son d'un gamelan en direct dans la cour à ciel ouvert du palais d'Ubud. La réservation n'est pas strictement indispensable : des billets sont aussi vendus à l'entrée, et aucune des deux formules ne garantit de place assise. Réserver vous assure votre billet à l'avance, mais il ne peut être ni annulé ni remboursé, et les enfants paient le tarif adulte.
Ce que c'est
Une soirée de danse dans la cour du palais que la famille royale d'Ubud possède encore, sur une scène adossée à un portail sculpté et à des statues gardiennes. Un gamelan de métallophones de bronze, de gongs et de tambours joue tout au long du spectacle, et le legong, une danse de cour raffinée faite de menus mouvements des doigts et de regards vifs, figure au programme. Les places sont non numérotées : arrivez au moins 45 minutes en avance pour les premiers rangs.
Ce que ce n'est pas
Ce n’est pas une production théâtrale avec sièges fixes et éclairage scénique : c’est une soirée culturelle à petit prix, sur des bancs durs dans une cour ouverte, et le gamelan est puissant. Ce n’est pas un seul long legong ; plusieurs danses se succèdent, et le choix de celles qui sont présentées appartient à la troupe. Et ce n’est pas flexible : la vente est définitive, quel que soit le temps ce soir-là.
La soirée au palais en un coup d'œil
- Durée
- Environ quatre-vingt-dix minutes.
- Sur scène
- Danses balinaises accompagnées d'un gamelan en direct.
- Places assises
- Non numérotées ; les premiers rangs reviennent aux plus matinaux.
- Réservation
- Non remboursable ; les enfants paient le tarif adulte.
L'histoire que les danseurs miment
L’histoire de Lasem que mime le legong kraton
Aucun programme n’est imprimé ici, car la troupe décide des danses de chaque soirée. Voici les scènes du récit le plus célèbre du legong kraton, l’histoire du roi de Lasem, telle que la racontent les articles de Wikipédia en anglais et en indonésien.
-
PréludeLe condong
Un gardien plante le décor
Le condong, gardien de cour, danse d'abord, seul, posant le décor avant l'apparition des deux legong. Il leur présente leurs éventails ; dans la version indonésienne, il est le seul des trois à ne pas en avoir.
-
ÉventailsDeux legong
Deux danseuses reprennent le récit
Les deux legong ouvrent leurs éventails, et dès lors l'histoire se déploie en une pantomime élaborée et stylisée. Doigts, regards, pas de danse et éventails accomplissent l'œuvre que les mots feraient ailleurs.
-
Le désirLe roi
Lasem veut une princesse
Le roi de Lasem, souverain de l'Est de Java, veut épouser la princesse Rangkesari. Elle le déteste ; l'article indonésien ajoute qu'elle est déjà promise au prince Panji de Kahuripan.
-
La captureLa forêt
Perdue, puis enlevée
Rangkesari s'enfuit et se perd dans la forêt, où Lasem la capture et l'enferme. Dans la version indonésienne, il l'emporte tout simplement.
-
La guerreSa famille
Les siens marchent sur Lasem
Sa famille refuse de la céder. Wikipédia en anglais fait du roi rival son père ou son frère ; l'article indonésien nomme son frère, le roi de Daha, qui déclare la guerre et marche sur Lasem.
-
Le présageL'oiseau
Un oiseau lui annonce sa mort
Comme Lasem s'apprête à l'assaut final, un oiseau monstrueux l'attaque et lui prédit sa mort : un corbeau dans le récit anglais, un garuda porteur de mort dans le récit indonésien. Le condong revient pour danser l'oiseau.
-
La chuteLa bataille
Le roi tombe
L’article indonésien complète le récit : Lasem échappe à l’oiseau mais meurt au combat contre le roi de Daha. Les visiteurs se voient généralement présenter des extraits de drames legong plutôt que chaque scène.
-
RacinesLes romances
D'où vient la légende
Wikipédia en anglais situe l’histoire dans le Malat, un recueil de romans héroïques ; l’article indonésien la rattache à une branche des contes de Panji située dans le royaume de Kadiri aux XIIe et XIIIe siècles.
Sources : les articles de Wikipédia en anglais et en indonésien sur le legong, ainsi que son article sur la danse balinaise. Lorsque les deux versions diffèrent, les deux sont données.
Comment une danse de cour est parvenue au public
Une danse née à la cour
Des jeunes filles en or, puis tout le monde
Traditionnellement, les danseuses étaient des jeunes filles n’ayant pas encore atteint la puberté et commençaient un entraînement rigoureux vers cinq ans. Aujourd’hui, les danseuses de legong peuvent avoir tout âge. La forme a reculé au début du XXe siècle face au style kebyar explosif du nord de Bali, et le travail de revival des legong anciens a commencé à la fin des années 1960.
Au patrimoine de l’UNESCO
En 2015, l’UNESCO a inscrit trois genres de danse balinaise traditionnelle sur sa liste du patrimoine immatériel : les danses sacrées, semi-sacrées et celles destinées au plaisir de la communauté. Le legong kraton figure parmi les neuf danses nommées, dans ce dernier genre, tandis que les danses sacrées sont traditionnellement réservées aux temples.
De la rue principale au dernier salut
Les contours d'une soirée au palais
Votre billet indique l'heure de départ. Ce qui suit retrace une visite depuis la rue principale jusqu'au bal final, sans rien promettre quant au programme d'une soirée en particulier.
- 1À pied
Le long de la rue principale
Le palais se dresse à l'angle où Jalan Monkey Forest rejoint Jalan Raya Ubud, l'artère principale de la ville.
- 2Bon d'échange
Directement au palais
Il n'y a pas de point de rendez-vous séparé : rendez-vous directement au palais et présentez votre voucher pour l'admission.
- 3Banc
Installez-vous tôt
Les places sont libres. Arrivez au moins 45 minutes avant le début pour une place près de la scène.
- 4Gamelan
L'orchestre joue
Métallophones de bronze, gongs et tambours résonnent tout au long de la soirée, et le son est puissant près de la scène.
- 5Danses
Une danse après l'autre
Plusieurs danses balinaises se succèdent, dont le legong, dans un ordre défini par la troupe.
- 6Fin
Retour à la rue
Au bout d’environ quatre-vingt-dix minutes, la cour débouche sur la rue principale. Si un chauffeur vient vous chercher, convenez du point de rendez-vous à l’avance.
Ce que votre billet pour le palais vous offre
Ce qui est inclus, ce qui ne l’est pas, et les conditions détaillées
Tout ce que le billet couvre et ne couvre pas, pour que l’entrée n’ait aucune surprise.
- Format
- Une soirée de danse balinaise avec un gamelan en direct, d’une durée d’environ quatre-vingt-dix minutes, dans la cour du palais d’Ubud.
- Inclus
- L’entrée aux danses de la soirée de votre choix. Ouverte à toutes les nationalités, mais valable uniquement à cette date.
- Places
- Non réservées, dans l’ordre d’arrivée. La réservation garantit un billet, pas une place précise sur les bancs.
- Remboursements
- Aucun. Le billet n’est pas remboursable ; l’annulation gratuite proposée sur la plupart des activités GetYourGuide est absente ici.
- Enfants
- Les enfants paient le même tarif que les adultes ; il n'existe pas de billet enfant séparé.
- Accès
- Le site est accessible aux personnes en fauteuil roulant et aux poussettes.
- À emporter
- Votre bon, un appareil photo et un peu d'argent liquide. Les armes et les objets tranchants ne sont pas autorisés.
- Non inclus
- Le transport aller-retour vers le palais, la nourriture et les boissons, ainsi que toute dépense personnelle.
Deux soirées à Ubud
Le legong au palais, ou le kecak et le feu, côte à côte
Billet legong au palais
Billet kecak et feu
Musique
Un orchestre de gamelan en direct
Voix seules, sans instruments
Sur scène
Danses de cour, dont le legong
Un cercle de chants et un drame du Ramayana
Combien de temps
Environ quatre-vingt-dix minutes
Environ une heure
Où
La cour du palais d'Ubud
L'une des nombreuses scènes d'Ubud
Changement de programme
Non remboursable
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant
Accès
Accessible aux fauteuils roulants
Accessible en fauteuil roulant
Or, éventails et pierre sculptée
Le palais, les danseurs et l'orchestre
Le palais d'Ubud le jour, et le legong, le condong et le gamelan photographiés dans et autour d'Ubud.
Réservez la soirée, puis remplissez la journée
Le legong au palais, une soirée kecak, un cours de cuisine et une journée à la campagne
Le legong, c'est la soirée. Le billet pour le kecak est l'autre nuit d'Ubud à mettre en balance, tandis que le cours de cuisine et la journée à la campagne occupent les heures avant le premier accord du gamelan.
Billet pour le spectacle de legong au palais d'Ubud
Environ quatre-vingt-dix minutes de danse balinaise avec un gamelan en direct dans la cour du palais, chaque soir. Billet d'entrée uniquement, places non numérotées, tarif adulte pour les enfants, et aucun remboursement une fois la réservation effectuée.
Billet pour le kecak et la danse du feu à Ubud
Environ une heure de kecak chanté sur l'une des nombreuses scènes d'Ubud, selon l'option choisie et indiquée sur votre voucher. Annulation possible jusqu'à la veille, et paiement différé possible.
Cours de cuisine balinaise avec transferts à Ubud
Un cours de 2 h 30 à 3 h dans une école de cuisine, avec transferts depuis le centre d'Ubud pour les options du matin et de l'après-midi, et une visite de marché pour celle du matin. Les cours sont dispensés en anglais.
Rizières en terrasses, Monkey Forest et cascade en une journée
Une journée privée de neuf heures avec un chauffeur-guide francophone et prise en charge à Ubud : la Sacred Monkey Forest, les terrasses de Tegalalang, le temple de l'eau de Tirta Empul, une plantation de café et la cascade de Tibumana. Sentiers irréguliers et marches à prévoir.
D'autres réservations à Ubud et aux alentours
En chemin vers le palais
Se rendre au palais à pied
- Où se trouve-t-il
- Le palais d'Ubud se situe au centre d'Ubud, une ville du kabupaten de Gianyar, au croisement de Jalan Monkey Forest et de Jalan Raya Ubud.
- À pied
- Jalan Raya Ubud traverse le centre d'est en ouest, et Jalan Monkey Forest et Jalan Hanoman la rejoignent depuis le sud. Depuis l'une de ces trois artères, poursuivez à pied.
- En taxi
- Les taxis à compteur et les véhicules de VTC ne sont pas autorisés à circuler dans Ubud. Les trajets s'effectuent via la coopérative de taxis locale, et le tarif se règle au préalable avec le chauffeur.
- Au palais
- Présentez votre voucher au palais. Prévoyez au moins 45 minutes avant l'heure indiquée sur votre billet pour obtenir une bonne place.
- Ensuite
- Tout le monde sort en même temps sur la rue principale. Si l'on vient vous chercher, convenez du point de rendez-vous avant le début du spectacle de danse.
- À proximité
- La forêt des singes d'Ubud se trouve près de l'extrémité sud de Jalan Monkey Forest, ce qui fait d'une après-midi sur place un prélude tout trouvé.
À lire avant que le gamelan ne commence
Six guides pour une nuit de legong à Ubud
- Commencez ici
Legong au palais d'Ubud : cela vaut-il la peine ?
Ce que réservent les quatre-vingt-dix minutes au palais d'Ubud, faut-il réserver ou acheter à l'entrée, à qui la soirée convient, et pourquoi le billet n'est pas remboursable. Dans le guide → - La comparaison
Legong ou kecak à Ubud ?
Danse de cour avec gamelan au palais, ou kecak chanté avec feu : en quoi les deux soirées d'Ubud diffèrent en musique, histoire, durée, lieu et conditions de réservation. Dans le guide → - L'histoire
L'histoire de Lasem dans le legong
Le roi de Lasem, la princesse Rangkesari, le condong et l'oiseau de mauvais augure : le récit qui sous-tend le legong kraton, scène par scène, avec ses sources. Dans le guide → - La musique
Le gamelan qui accompagne le legong
Ce qui compose l'orchestre du palais, pourquoi les instruments de bronze appariés scintillent, comment les parties imbriquées fonctionnent, et comment le kebyar a changé le destin du legong. Dans le guide → - Comment s'y rendre
Se rendre à pied au palais d'Ubud
Où se trouve le palais au cœur d'Ubud, pourquoi la marche l'emporte sur le transport, comment fonctionnent les taxis en ville, quand arriver pour obtenir une bonne place et comment rentrer après le spectacle. Dans le guide → - Organisez votre journée
Une journée à Ubud avant le legong
Comment occuper la journée autour d'une soirée legong : un cours de cuisine balinaise l'après-midi, ou une journée à la campagne entre temples et rizières la veille. Dans le guide →
FAQ
Les questions que l'on se pose avant la danse au palais
Le legong du palais d'Ubud vaut-il le détour ?
Oui, pour la plupart des visiteurs à Ubud. Vous profitez d'environ quatre-vingt-dix minutes de danse balinaise, dont le legong, avec un gamelan en direct dans une cour royale, à petit prix. Attendez-vous à des bancs inconfortables et à une musique puissante plutôt qu'à un spectacle sophistiqué, et ne réservez qu'une fois votre date fixée.
Dois-je réserver à l'avance ?
Non. Les billets sont également vendus à la porte du palais. Réserver à l'avance règle votre billet avant votre arrivée, mais ne garantit pas de place assise : les places ne sont pas numérotées, donc arriver au moins 45 minutes en avance compte davantage que le moment de l'achat.
Puis-je modifier ou annuler ma réservation ?
Ni l'un ni l'autre. Une fois confirmé, le billet n'est pas remboursable : l'annulation gratuite proposée par la plupart des activités GetYourGuide ne s'applique donc pas ici. Il est valable pour une seule date, qu'il pleuve ou qu'il vente.
Combien de temps dure le spectacle ?
Près de quatre-vingt-dix minutes. L'heure de début est indiquée sur votre billet ; arrivez au palais bien avant.
Les enfants ont-ils besoin d'un billet ?
Oui. Les enfants paient le même tarif que les adultes. Le gamelan est puissant près de la scène ; les jeunes enfants seront peut-être plus à l'aise quelques rangées en arrière.
Le legong est-il la seule danse ?
Non. Une soirée au palais est une succession de danses balinaises, et le legong en fait partie. Les danses présentées, et leur ordre, relèvent du choix de la troupe.
Les personnes en fauteuil roulant peuvent-elles assister au spectacle ?
Oui ; les fauteuils roulants et les poussettes peuvent accéder au site. Les places sont sur des bancs, donc apportez un coussin si les sièges durs vous gênent.
Qui vend le billet ?
Globaltix Indonesia, un revendeur de billets, le propose sur GetYourGuide. Le voucher provient de GetYourGuide, dont l'application gère toute demande liée à la réservation.
S'agit-il du site officiel du palais d'Ubud ?
Non. Ubud Palace Legong Guide est un guide de voyage indépendant, sans lien avec le palais, la troupe de danse ou le revendeur, et aucun d'entre eux n'exploite ce site. Vous réservez sur GetYourGuide.