O legong provavelmente começou no século XIX como entretenimento para as cortes reais de Bali. Uma lenda atribui-o a um príncipe de Sukawati que adoeceu e sonhou com duas donzelas a dançar ao som do gamelão, mandando depois concretizar a dança quando recuperou. Outros fazem-no remontar ao sanghyang dedari, uma cerimónia em que duas jovens são possuídas por espíritos benevolentes.
A resposta, antes de mais
Vale a pena a dança legong no Palácio de Ubud, e é preciso reservar?
A resposta curta
Sim, para a maioria dos visitantes que ficam em Ubud ou nas proximidades. Durante cerca de noventa minutos todas as noites, dançarinos com trajes pintados a ouro apresentam danças balinesas, entre elas o legong, ao som de um gamelão ao vivo no pátio aberto do palácio de Ubud. Não é estritamente necessário reservar: os bilhetes também são vendidos à porta, e nenhuma das vias garante lugar sentado. Reservar assegura o bilhete com antecedência, mas não pode ser cancelado nem reembolsado, e as crianças pagam o preço de adulto.
O que é
Uma noite de dança no pátio do palácio que a família real de Ubud ainda possui, num palco ladeado por um portal esculpido e estátuas guardiãs. Um gamelão de metalofones de bronze, gongos e tambores toca durante todo o espetáculo, e o legong, uma refinada dança de corte de movimentos minuciosos dos dedos e olhares rápidos, faz parte do programa. Os lugares são sem marcação, por isso chegue pelo menos 45 minutos antes para as primeiras filas.
O que não é
Não é uma produção teatral com lugares fixos e equipamento de iluminação: é uma noite cultural de baixo custo em bancos duros num pátio aberto, e o gamelão é alto. Não é um único legong longo; várias danças sucedem-se umas às outras, e quais aparecem é escolha da companhia. E não é flexível: a venda é final, seja qual for o tempo nessa noite.
A noite no palácio num relance
- Duração
- Cerca de noventa minutos.
- Em palco
- Danças balinesas com um gamelão ao vivo.
- Lugares sentados
- Sem marcação; as primeiras filas ficam para quem chega cedo.
- Reserva
- Não reembolsável; as crianças pagam o preço de adulto.
A história que os bailarinos mimam
A história de Lasem que o legong kraton mimica
Não se imprime aqui programa algum, porque é a companhia que decide as danças de cada noite. Estas são as cenas do conto mais conhecido do legong kraton, a história do rei de Lasem, tal como a Wikipedia a conta em inglês e em indonésio.
-
PrelúdioO condong
Um assistente prepara o cenário
O condong, um assistente da corte, dança primeiro e sozinho, preparando o cenário antes de surgirem as duas legong. Entrega-lhes os leques; na versão indonésia, é a única das três que não tem leque.
-
LequesDuas legong
Duas bailarinas assumem a narrativa
As duas legong abrem os leques e, a partir daqui, a história é contada através de uma pantomima elaborada e estilizada. Dedos, olhares, passos e leques fazem o trabalho que, noutros contextos, caberia às palavras.
-
DesejoO rei
Lasem quer uma princesa
O rei de Lasem, um governante de Java Oriental, quer casar com a Princesa Rangkesari. Ela detesta-o; o artigo indonésio acrescenta que já está prometida ao Príncipe Panji de Kahuripan.
-
CapturaA floresta
Perdida e depois levada
Rangkesari foge e perde-se na floresta, onde Lasem a captura e a encerra. Na versão indonésia, ele simplesmente a leva consigo.
-
GuerraA sua família
Os seus parentes marcham sobre Lasem
A sua família não a entregará. A Wikipédia inglesa faz do rei rival seu pai ou seu irmão; o artigo indonésio nomeia o seu irmão, o rei de Daha, que declara guerra e marcha sobre Lasem.
-
PresságioO pássaro
Um pássaro anuncia a sua morte
Quando Lasem parte para o assalto final, um pássaro monstruoso ataca-o e anuncia a sua morte: um corvo na versão inglesa, um garuda portador de morte na versão indonésia. O condong regressa para dançar o pássaro.
-
QuedaA batalha
O rei cai
O artigo indonésio completa o relato: Lasem escapa ao pássaro mas morre em combate contra o rei de Daha. Aos visitantes são habitualmente mostrados excertos de dramas legong e não todas as cenas.
-
RaízesOs romances
De onde vem o conto
A Wikipédia em inglês situa a história no Malat, uma coleção de romances heroicos; o artigo indonésio faz remontá-la a um ramo dos contos Panji ambientados no reino de Kadiri dos séculos XII e XIII.
Fontes: os artigos da Wikipedia em inglês e em indonésio sobre o legong, e o seu artigo sobre a dança balinesa. Onde as duas versões divergem, ambas são apresentadas.
Como uma dança de corte chegou ao público
Uma dança nascida na corte
Raparigas em ouro, depois todos
Tradicionalmente, as dançarinas eram raparigas que ainda não tinham atingido a puberdade e começavam um treino rigoroso por volta dos cinco anos. Hoje, as dançarinas de legong podem ter qualquer idade. A forma perdeu terreno no início do século XX para o explosivo estilo kebyar do norte de Bali, e o trabalho de reavivar o legong mais antigo começou no final da década de 1960.
Na lista da UNESCO
Em 2015, a UNESCO inscreveu três géneros de dança tradicional balinesa na sua lista de património imaterial: sagradas, semissagradas e danças para o deleite da comunidade. O legong kraton é uma das nove danças nomeadas, no último desses géneros, enquanto as danças sagradas são tradicionalmente reservadas aos templos.
Da rua principal à última vénia
A forma de uma noite no palácio
O seu bilhete indica a hora de início. O que se segue traça uma visita desde a rua principal até à dança final, sem prometer nada quanto ao programa de uma noite em particular.
- 1A pé
Ao longo da rua principal
O palácio ergue-se onde a Jalan Monkey Forest encontra a Jalan Raya Ubud, a rua principal da cidade.
- 2Voucher
Direto ao palácio
Não existe um ponto de encontro separado: dirija-se diretamente ao palácio e apresente o seu voucher para a entrada.
- 3Bancada
Reserve o seu lugar cedo
Os lugares não são numerados. Chegue pelo menos 45 minutos antes do início para conseguir um lugar perto da frente.
- 4Gamelão
A orquestra toca
Metalofones de bronze, gongos e tambores tocam durante toda a noite, e o som é intenso perto do palco.
- 5Danças
Uma dança após outra
Várias danças balinesas sucedem-se, entre elas o legong, numa ordem definida pela companhia.
- 6Saída
De volta à rua
Passados cerca de noventa minutos, o pátio desagua na rua principal. Se um motorista vier buscá-lo, combine o local com antecedência.
O que o seu bilhete para o palácio inclui
O que está incluído, o que está excluído e as letras pequenas
Tudo o que o bilhete cobre e não cobre, para que a entrada não reserve surpresas.
- Formato
- Uma noite de dança balinesa com gamelão ao vivo, com cerca de noventa minutos de duração, no pátio do Palácio de Ubud.
- Incluído
- Entrada para as danças na noite escolhida. Qualquer nacionalidade pode utilizá-la, mas apenas nessa data.
- Lugares
- Sem marcação, por ordem de chegada. A reserva garante um bilhete, não um lugar específico nos bancos.
- Reembolsos
- Nenhum. O bilhete não é reembolsável; o cancelamento gratuito disponível na maioria das atividades da GetYourGuide não se aplica aqui.
- Crianças
- As crianças pagam o mesmo que os adultos; não existe bilhete de criança separado.
- Acesso
- O local é acessível a cadeiras de rodas e carrinhos de bebé.
- Trazer
- O seu voucher, uma máquina fotográfica e algum dinheiro. Não são permitidas armas nem objetos cortantes.
- Não incluído
- Transporte de ida e volta ao palácio, comida e bebida, e quaisquer despesas pessoais.
Duas noites em Ubud
Legong no palácio, ou kecak e fogo, lado a lado
Bilhete para o legong no palácio
Bilhete para o kecak e fogo
Música
Uma orquestra de gamelão ao vivo
Apenas vozes, sem instrumentos
Em palco
Danças de corte, entre elas o legong
Um círculo de cânticos e um drama de Ramayana
Quanto tempo
Cerca de noventa minutos
Cerca de uma hora
Onde
O pátio do Palácio de Ubud
Um de vários palcos de Ubud
Alteração de planos
Não reembolsável
Cancelamento gratuito até 24 horas antes
Acesso
Acessível a cadeiras de rodas
Acessível a cadeiras de rodas
Ouro, leques e pedra esculpida
O palácio, os dançarinos e a orquestra
O Ubud Palace de dia, e legong, condong e gamelan fotografados em Ubud e nos arredores.
Reserve a noite e preencha o dia
O legong no palácio, uma noite de kecak, uma aula de culinária e um dia no campo
O legong é a noite. O bilhete para o kecak é a outra noite de Ubud com que pode compará-lo, e a aula de cozinha e o dia no campo preenchem as horas antes de o gamelão começar.
Bilhete para o espetáculo de dança legong no Palácio de Ubud
Cerca de noventa minutos de dança balinesa com gamelão ao vivo no pátio do palácio, todas as noites. Apenas bilhete de entrada, lugares não marcados, crianças ao preço de adulto e sem reembolsos após a reserva.
Bilhete para o espetáculo de kecak e dança do fogo em Ubud
Cerca de uma hora de kecak cantado num de vários palcos de Ubud, conforme a opção escolhida e indicada no seu voucher. Continua cancelável até um dia antes, e o pagamento pode ser feito mais tarde.
Aula de culinária balinesa com transfers em Ubud
Uma aula de 2,5 a 3 horas numa escola de culinária, com transfers a partir do centro de Ubud nas opções de manhã e de tarde e visita ao mercado na opção de manhã. As aulas são lecionadas em inglês.
Arrozais, Monkey Forest e uma cascata num só dia
Um dia privado de nove horas com motorista-guia que fala inglês e recolha em Ubud: o Sacred Monkey Forest, os arrozais de Tegalalang, o templo da água de Tirta Empul, uma plantação de café e a cascata de Tibumana. Conte com caminhos irregulares e escadas.
Mais para reservar em Ubud e arredores
A caminho do palácio
Chegar ao palácio a pé
- Onde fica
- O Ubud Palace fica no centro de Ubud, uma vila na regência de Gianyar, no cruzamento da Jalan Monkey Forest com a Jalan Raya Ubud.
- A pé
- A Jalan Raya Ubud atravessa o centro de leste a oeste, e a Jalan Monkey Forest e a Jalan Hanoman partem dela para sul. A partir de qualquer uma das três, vá a pé.
- De táxi
- Os táxis com taxímetro e os serviços de transporte por aplicação não podem circular em Ubud. As viagens são feitas através da cooperativa de táxis local, e o preço é combinado previamente com o motorista.
- No palácio
- Apresente o seu voucher no palácio. Chegue pelo menos 45 minutos antes da hora indicada no bilhete para conseguir um bom lugar.
- Depois
- Todos saem ao mesmo tempo para a rua principal. Se vierem buscá-lo, combine o ponto de recolha antes de começar o espetáculo de dança.
- Nas proximidades
- A Floresta dos Macacos de Ubud situa-se perto da extremidade sul da Jalan Monkey Forest, o que faz de uma tarde lá um prelúdio fácil.
Leia antes de o gamelão começar
Seis guias para uma noite de legong em Ubud
- Comece aqui
Legong no Ubud Palace: vale a pena?
O que os noventa minutos no Ubud Palace reservam, se deve reservar ou comprar à porta, a quem se adequa a noite e por que motivo o bilhete não é reembolsável. Dentro do guia → - A comparação
Legong ou kecak em Ubud?
Dança de corte com gamelão no palácio, ou o kecak cantado com fogo: como as duas noites em Ubud diferem em música, história, duração, local e condições de reserva. Dentro do guia → - A história
A história de Lasem no legong
O rei de Lasem, a princesa Rangkesari, o condong e o pássaro de mau agouro: o conto por trás do legong kraton, cena a cena, com fontes. Dentro do guia → - A música
O gamelão por trás do legong
Do que é feita a orquestra no palácio, porque é que os instrumentos de bronze emparelhados cintilam, como funcionam as partes entrelaçadas e como o kebyar mudou a sorte do legong. Dentro do guia → - Como chegar
A pé até ao Palácio de Ubud
Onde fica o palácio no centro de Ubud, porque é melhor ir a pé do que de transporte, como funcionam os táxis na cidade, quando chegar para conseguir um bom lugar e como regressar a casa após o espetáculo. Dentro do guia → - Planeie o dia
Um dia em Ubud antes do legong
Como preencher o dia em torno de uma noite de legong: uma aula de culinária balinesa à tarde, ou um dia no campo entre templos e socalcos de arroz no dia anterior. Dentro do guia →
FAQ
O que as pessoas perguntam antes da dança no palácio
O legong do Palácio de Ubud vale a pena?
Sim, para a maioria dos visitantes de Ubud. São cerca de noventa minutos de dança balinesa, incluindo o legong, com gamelão ao vivo num pátio real, a um preço acessível. Conte com bancos duros e música alta, em vez de um espetáculo refinado, e reserve apenas quando a sua data estiver definida.
Preciso de reservar com antecedência?
Não. Os bilhetes também são vendidos à porta do palácio. Reservar antecipadamente garante o seu bilhete antes de chegar, mas não reserva lugar: o assento é livre, por isso chegar pelo menos 45 minutos antes é mais importante do que o momento da compra.
Posso alterar ou cancelar a reserva?
Nenhum dos dois. Uma vez confirmado, o bilhete não é reembolsável, pelo que o cancelamento gratuito oferecido pela maioria das atividades da GetYourGuide não se aplica aqui. É válido apenas para uma data, com chuva ou com sol.
Quanto tempo dura o espetáculo?
Cerca de noventa minutos. A hora de início está impressa no seu bilhete; chegue ao palácio com bastante antecedência.
As crianças precisam de bilhete?
Sim. As crianças pagam o mesmo que os adultos. O gamelão é alto perto do palco, por isso as crianças mais pequenas poderão ficar mais confortáveis algumas filas atrás.
O legong é a única dança?
Não. Uma noite no palácio é uma sequência de danças balinesas, e o legong é uma delas. Quais as danças que se apresentam, e por que ordem, é escolha da companhia.
Os utilizadores de cadeira de rodas podem assistir?
Sim; cadeiras de rodas e carrinhos de bebé conseguem chegar ao local. Os lugares são em bancos, por isso leve algo macio para se sentar caso os assentos duros o incomodem.
Quem vende o bilhete?
A Globaltix Indonesia, uma revendedora de bilhetes, disponibiliza-o na GetYourGuide. O voucher chega através da GetYourGuide, cuja aplicação trata de qualquer questão relativa à reserva.
Este é o site oficial do Ubud Palace?
Não. O Ubud Palace Legong Guide é um guia de viagem independente, sem qualquer ligação ao palácio, à companhia de dança ou à revendedora, e nenhum deles gere este site. A reserva é feita na GetYourGuide.