A história
A história de Lasem no legong
O rei de Lasem, a princesa Rangkesari, o condong e o pássaro de mau agouro: o conto por trás do legong kraton, cena a cena, com fontes.
Reserve o seu bilhete para o legong ↗Resposta rápida
O legong kraton representa mais frequentemente o conto do rei de Lasem, um governante de Java Oriental que quer desposar a princesa Rangkesari. Ela recusa-o, ele captura-a, a sua família entra em guerra e, quando ele cavalga para fora, um pássaro monstruoso pressagia a sua morte. Duas bailarinas de legong contam a história com os seus leques, e uma terceira bailarina, o condong, abre a dança e mais tarde transforma-se no pássaro.
As três bailarinas
O legong kraton clássico recorre a três bailarinas. O condong é uma figura auxiliar: surge primeiro, cria o ambiente e entrega os leques às outras duas. As duas legong assumem então a história em conjunto. O artigo indonésio sobre o legong refere que o condong não transporta leque próprio e que um repertório com as três bailarinas é o que se designa por legong kraton. A dança balinesa lista o condong como uma dança básica autónoma, um prelúdio ao legong.
Um rei que quer uma noiva
O vilão do conto é o rei de Lasem, a quem a Wikipédia inglesa chama governante de Java Oriental. Está em guerra com outro rei e quer desposar a princesa Rangkesari. O artigo indonésio apresenta o enquadramento de forma mais completa: a princesa pertence ao reino de Daha, também chamado Kadiri, e recusa o rei porque já está prometida ao príncipe Panji de Kahuripan, herói de todo um ciclo de romances javaneses.
Fuga e captura
Na versão inglesa, Rangkesari detesta Lasem e tenta fugir, perde-se na floresta e é ali capturada por ele. Ele enclausura-a e prepara um assalto final à sua família. Na versão indonésia, o episódio é mais breve e mais cruel: ele simplesmente rapta-a. Em cena, tudo é transmitido pelo gesto, pelo olhar e pelo movimento dos leques.
A ave de mau agoiro
O ponto de viragem surge quando Lasem parte para a batalha. É atacado por uma ave monstruosa que lhe prediz a morte. A Wikipédia inglesa chama-lhe corvo; o artigo indonésio chama-lhe garuda portador de morte. De uma forma ou de outra, é o condong que regressa para dançar a ave, o que é uma razão para lhe manter o olhar mesmo depois de as duas legong terem assumido o centro do palco.
Como termina a história
O artigo inglês detém-se no agoiro. O indonésio completa a história: o irmão de Rangkesari, o rei de Daha, declara guerra, Lasem escapa à ave e morre depois em batalha contra o rei de Daha. Para os visitantes, as empresas apresentam excertos dos dramas legong e não o conto integral, pelo que, numa dada noite, poderá ver apenas parte deste arco, narrado em pantomima elaborada e estilizada.
De onde vem o conto
A Wikipédia inglesa situa a história no Malat, uma coleção de romances heroicos. O artigo indonésio associa-a a um ramo das histórias de Panji, que data dos séculos XII e XIII e do reino de Kadiri, e refere que Lasem se encontra hoje na regência de Rembang. Ambos apontam no mesmo sentido: para Java Oriental e para os romances de corte que os palácios balineses herdaram e transformaram em dança.
Outras histórias de legong
O conto de Lasem é a história de legong mais representada, mas existem outras. O artigo indonésio lista outros legong: o legong jobog, inspirado na disputa do Ramayana entre os irmãos Sugriwa e Subali, um legong sobre os deuses Brahma e Wisnu, e o legong kuntul, no qual um grupo de garças é mostrado a brincar. A Wikipédia em inglês refere que cerca de quinze tipos eram tradicionalmente conhecidos, cada um com a sua própria duração, movimentos e história. O espetáculo que verá no palácio é escolha da companhia, pelo que encare esta página como uma chave para o mais provável, e não como um programa.
Leia a seguir: Legong no Ubud Palace: vale a pena?
Perguntas frequentes
Que história conta o legong?
Na maioria das vezes, o conto do rei de Lasem, que quer casar com a princesa Rangkesari, a captura e morre depois de um pássaro lhe anunciar a morte.
Quem é o condong?
Um acompanhante que dança primeiro, prepara o cenário, entrega os leques aos dois legong e mais tarde desempenha o papel do pássaro de mau augúrio.
O pássaro é um corvo ou um garuda?
A Wikipédia em inglês chama-lhe um corvo monstruoso; o artigo indonésio chama-lhe um garuda que traz a morte.
Verei a história completa no palácio?
Não necessariamente. Normalmente, os visitantes assistem a excertos de dramas de legong, e é a companhia que decide as danças de cada noite.
Fontes