Легонг, вероятно, возник в XIX веке как развлечение для королевских дворов Бали. Одна из легенд приписывает его принцу из Сукавати, который заболел и увидел во сне двух девушек, танцующих под музыку гамелана, а после выздоровления воплотил этот танец в жизнь. Другие возводят его к сангьянг дедари — церемонии, в ходе которой в двух юных девушек вселяются доброжелательные духи.
Ответ, во-первых
Стоит ли посещать танец легонг во дворце Убуда и нужно ли бронировать билеты?
Короткий ответ
Да, для большинства гостей, остановившихся в Убуде или рядом с ним. Каждый вечер около девяноста минут танцоры в костюмах, покрытых золотой краской, исполняют балийские танцы, среди них легонг, под живой гамелан во внутреннем дворе убудского дворца под открытым небом. Бронировать заранее строго говоря не обязательно: билеты продаются и у входа, причём ни один из способов не гарантирует место. Бронирование заранее обеспечивает вам билет, но он не подлежит отмене или возврату, а дети платят по взрослому тарифу.
Что это
Вечер танцев во дворе дворца, которым до сих пор владеет королевская семья Убуда, на сцене, обрамлённой резными воротами и статуями-хранителями. На протяжении всего представления играет гамелан из бронзовых металлофонов, гонгов и барабанов, а в программу входит легонг — изысканный придворный танец с мельчайшими движениями пальцев и стремительными взглядами. Места не нумерованные, поэтому приходите минимум за 45 минут, чтобы занять первые ряды.
Чего здесь нет
Это не театральная постановка с фиксированными местами и осветительной аппаратурой: это недорогой культурный вечер на жёстких скамьях под открытым небом во дворе, и гамелан звучит громко. Это не один длинный легонг; несколько танцев следуют один за другим, и то, какие именно будут исполнены, выбирает сама труппа. И это не предполагает гибкости: продажа окончательная, какой бы ни была погода в тот вечер.
Вечер во дворце: краткий обзор
- Продолжительность
- Около девяноста минут.
- На сцене
- Балийские танцы под живой аккомпанемент гамелана.
- Места
- Без бронирования; первые ряды достаются тем, кто приходит раньше.
- Бронирование
- Без возможности возврата; дети оплачивают по тарифу для взрослых.
История, которую передают в пантомиме танцоры
История Ласема, которую передаёт пантомима легонг кратон
Программа здесь не приводится, поскольку компания определяет танцы на каждый вечер. Это сцены самого известного сказания легонг кратон — истории короля Ласема, как её передаёт Википедия на английском и индонезийском языках.
-
ПрелюдияКондонг
Сотрудник создаёт атмосферу
Кондонг, придворный слуга, танцует первым и в одиночку, задавая сцену, прежде чем появляются две легонги. Она вручает им их веера; в индонезийской версии она — единственная из трёх без веера.
-
ЛюбителиДва легонга
Две танцовщицы подхватывают эту историю
Две легонг раскрывают свои веера, и с этого момента история передаётся в изысканной, стилизованной пантомиме. Пальцы, глаза, движения ног и веера делают ту работу, которую в других местах выполняли бы слова.
-
ЖеланиеКороль
Ласему нужна принцесса
Король Ласема, восточнояванский правитель, хочет взять в жёны принцессу Рангкесари. Она питает к нему отвращение; в индонезийской статье добавляется, что она уже обещана принцу Панджи из Кахурипана.
-
ЗапечатлейтеЛес
Заблудились — и попались
Рангкесари убегает и теряется в лесу, где Ласем ловит её и запирает. В индонезийской версии он просто уносит её с собой.
-
ВойнаЕё семья
Её родня идёт на Ласем
Её семья не отдаст её. В английской Википедии соперничающий король назван её отцом или братом; в индонезийской статье указан её брат, король Дахи, который объявляет войну и идёт на Ласем.
-
ЗнамениеПтица
Птица предвещает ему смерть
Когда Ласем отправляется на последний штурм, на него нападает чудовищная птица и предрекает ему смерть: в английской версии это ворон, в индонезийской — несущая смерть гаруда. Кондонг возвращается, чтобы станцевать птицу.
-
ОсеньБитва
Король падает
Индонезийская статья завершает историю: Ласем избегает птицы, но погибает в битве против короля Дахи. Посетителям обычно показывают отрывки из драм легонг, а не каждую сцену.
-
КорниРомансы
Откуда берёт начало эта история
Английская Википедия относит эту историю к «Малату» — собранию героических романов; в индонезийской статье она возводится к одной из ветвей сказаний о Панджи, действие которых происходит в королевстве Кадири в XII–XIII веках.
Источники: статьи Википедии на английском и индонезийском языках о легонге, а также её статья о балийском танце. Там, где версии различаются, приведены обе.
Как придворный танец стал доступен публике
Танец, рождённый при дворе
Девушки в золоте, затем все остальные
Традиционно танцовщицами были девочки, ещё не достигшие полового созревания, которые начинали изнурительные тренировки примерно с пяти лет. Сегодня танцовщицы легонга могут быть любого возраста. В начале XX века этот жанр уступил место взрывному стилю кебьяр с севера Бали, а работа по возрождению старинного легонга началась в конце 1960-х годов.
В списке ЮНЕСКО
В 2015 году ЮНЕСКО включила три жанра традиционного балийского танца в свой список нематериального наследия: священные, полусвященные и танцы для удовольствия общины. Легонг кратон — один из девяти названных танцев, относящийся к последнему из этих жанров, тогда как священные танцы традиционно предназначены для храмов.
От главной улицы до последнего поклона
Как проходит вечер во дворце
В вашем билете указано время начала. Всё дальнейшее описывает маршрут визита от главной улицы до финального танца и вовсе не гарантирует программу какого-либо конкретного вечера.
- 1Прогулка
Вдоль главной улицы
Дворец расположен на пересечении Jalan Monkey Forest и Jalan Raya Ubud — главной улицы города.
- 2Ваучер
Прямиком во дворец
Отдельной точки сбора нет: отправляйтесь прямо во дворец и предъявите ваучер для входа.
- 3Скамья
Займите место заранее
Места без нумерации. Приходите минимум за 45 минут до начала, чтобы занять место ближе к сцене.
- 4Гамелан
Играет оркестр
Бронзовые металлофоны, гонги и барабаны звучат весь вечер, и вблизи сцены они звучат громко.
- 5Танцы
Один танец за другим
Вслед за этим один за другим исполняются несколько балийских танцев, среди них легонг, в порядке, установленном труппой.
- 6Выход
Назад на улицу
Примерно через девяносто минут двор выводит на главную улицу. Если за вами приедет водитель, заранее договоритесь о месте встречи.
Что даёт ваш билет во дворец
Что в моде, что устарело, и мелкий шрифт
Всё, что включено в билет, а что нет, — чтобы у ворот не было неожиданностей.
- Формат
- Вечер балийского танца в сопровождении живого гамелана, продолжительностью около девяноста минут, во внутреннем дворе Убудского дворца.
- Включено
- Вход на танцевальные мероприятия в выбранный вами вечер. Воспользоваться этим правом может человек любой национальности, но только в указанную дату.
- Места
- Без предварительного бронирования, в порядке живой очереди. Бронирование гарантирует билет, но не конкретное место на скамьях.
- Возвраты
- Нет. Билет невозвратный; бесплатная отмена, доступная для большинства мероприятий GetYourGuide, здесь отсутствует.
- Дети
- Дети оплачивают стоимость по тому же тарифу, что и взрослые; отдельного детского билета нет.
- Доступ
- Площадка доступна для инвалидных колясок и детских колясок.
- Возьмите с собой
- Ваш ваучер, фотоаппарат и немного наличных. Оружие и острые предметы запрещены.
- Не включено
- Трансфер до дворца и обратно, питание и напитки, а также любые личные расходы.
Два вечера на Убуде
Легон во дворце или кечак и огонь — бок о бок
Билет на Легонг во дворце
Билет на Кечак и огненное шоу
Музыка
Живой оркестр гамелан
Только голоса, без инструментов
На сцене
Придворные танцы, среди них легонг
Хоровод с песнопениями и драма «Рамаяна»
Сколько длится
Около девяноста минут
Около часа
Где
Внутренний двор дворца Убуд
Одна из нескольких сцен Убуда
Изменение планов
Без возврата средств
Бесплатная отмена не позднее чем за 24 часа
Доступность
Доступно для инвалидных колясок
Доступно для инвалидных колясок
Золото, веера и резной камень
Дворец, танцоры и оркестр
Дворец Убуд днём, а также легонг, чондонг и гамелан, запечатлённые в Убуде и его окрестностях.
Забронируйте вечер, а днём — наслаждайтесь свободой
Дворцовый легонг, ночь кечака, кулинарный мастер-класс и день в сельской местности
Легонг — это и есть вечер. Билет на кечак — другая убудская ночь, которую стоит взвесить против неё, а кулинарный мастер-класс и день за городом заполняют часы до того, как вообще зазвучит гамелан.
Билет на танец легонг во дворце Убуд
Около девяноста минут балийского танца под живой гамelan в дворцовом дворе, каждый вечер. Только входной билет, места без бронирования, дети по взрослому тарифу, возврат средств после бронирования невозможен.
Билет на танец кечак и огненное шоу в Убуде
Примерно час ритуального пения кечак на одной из нескольких сцен Убуда — конкретная площадка зависит от выбранного вами варианта и указана в ваучере. Бронирование можно отменить бесплатно вплоть до дня до начала, а оплату можно внести позже.
Кулинарный мастер-класс на Бали с трансфером в Убуде
Занятие продолжительностью 2,5–3 часа в кулинарной школе, с трансфером из центра Убуда для утреннего и дневного вариантов и посещением рынка в утреннем варианте. Обучение проводится на английском языке.
Рисовые террасы, Обезьяний лес и водопад за один день
Частный девятичасовой день с англоговорящим водителем-гидом и трансфером из Убуда: Священный лес обезьян, рисовые террасы Тегалаланг, водный храм Тирта Эмпул, кофейная плантация и водопад Тибумана. Учтите неровные тропы и ступени.
Больше вариантов для бронирования в Убуде и его окрестностях
Прогулка к дворцу
Как добраться до дворца пешком
- Где это находится
- Дворец Убуд расположен в центре Убуда, города в округе Гианьяр, на пересечении Джалан Манки Форест и Джалан Райя Убуд.
- Пешком
- Jalan Raya Ubud проходит с востока на запад через центр, а Jalan Monkey Forest и Jalan Hanoman отходят от неё на юг. От любой из этих трёх улиц можно дойти пешком.
- На такси
- Такси по счётчику и посадка в машины сервисов заказа поездок не разрешены в Убуде. Поездки осуществляются через местный таксомоторный кооператив, и цена согласовывается с водителем заранее.
- У дворца
- Предъявите свой ваучер во дворце. Чтобы занять хорошее место, приходите не менее чем за 45 минут до времени начала, указанного в вашем билете.
- После этого
- Все выходят одновременно на главную улицу. Если за вами приедут, договоритесь о месте встречи до начала танцев.
- Рядом
- Лес обезьян в Убуде расположен недалеко от южного конца Джалан Манки Форест, что делает визит туда днём лёгким прологом к вечеру.
Прочтите до того, как зазвучит гамелан
Шесть путеводителей по ночи легонга в Убуде
- Начните здесь
Легонг во дворце Убуд: стоит ли оно того?
Что вмещают девяносто минут во дворце Убуд, стоит ли бронировать заранее или покупать у входа, кому подойдёт этот вечер и почему билет невозможно вернуть. В путеводителе → - Сравнение
Легонг или кечак в Убуде?
Придворный танец под гамелан во дворце или распевный кечак с огнём: чем различаются два вечера в Убуде по музыке, сюжету, продолжительности, месту проведения и условиям бронирования. В путеводителе → - История
История Ласема в танце легонг
Король Ласема, принцесса Рангкесари, кондонг и птица зловещего знамения: история, стоящая за легонг кратон, сцена за сценой, с источниками. В путеводителе → - Музыка
Гамелан, сопровождающий легонг
Из чего состоит оркестр во дворце, почему парные бронзовые инструменты мерцают, как взаимодействуют переплетающиеся партии и как кебьяр изменил судьбу легонга. В путеводителе → - Как добраться
Прогулка до дворца Убуд
Где именно в центре Убуда находится дворец, почему лучше идти пешком, а не ехать, как устроены такси в городе, когда прийти, чтобы занять хорошие места, и как добраться домой после представления. В путеводителе → - Спланируйте день
День на Убуде перед легонгом
Чем занять день перед вечером с легонгом: послеобеденный урок балийской кулинарии или днём ранее — загородная поездка по храмам и рисовым террасам. В путеводителе →
FAQ
Что спрашивают люди перед танцем во дворце
Стоит ли легонг во дворце Убуд того?
Да, для большинства гостей Убуда — стоит. Вы получите около девяноста минут балийского танца, включая легонг, под живой гамелан в королевском дворе по невысокой цене. Рассчитывайте на жёсткие скамьи и громкую музыку, а не на отточенную постановку, и бронируйте только когда дата уже определена.
Нужно ли бронировать заранее?
Нет. Билеты также продаются у ворот дворца. Предварительное бронирование гарантирует вам билет до прибытия, но не резервирует место: места не нумерованные, поэтому прийти хотя бы за 45 минут важнее, чем то, когда вы купили билет.
Можно ли перенести или отменить бронирование?
Ни то, ни другое. После подтверждения билет невозвратный, поэтому бесплатная отмена, которую предлагают большинство мероприятий GetYourGuide, здесь не действует. Билет действителен только на одну дату, в любую погоду.
Сколько длится представление?
Почти девяносто минут. Время начала указано на вашем билете; приходите во дворец заблаговременно.
Нужен ли детям билет?
Да. Дети платят по той же цене, что и взрослые. Гамелан громкий рядом со сценой, поэтому маленьким детям, возможно, будет комфортнее на несколько рядов дальше.
Легонг — единственный танец?
Нет. Вечер во дворце — это череда балийских танцев, и легонг — один из них. Какие танцы исполняются и в каком порядке, решает труппа.
Могут ли посетители на инвалидных колясках присутствовать?
Да; к площадке можно добраться на инвалидной коляске и с детской коляской. Сиденья — это скамьи, поэтому возьмите с собой что-нибудь мягкое, если вам неудобно сидеть на жёстком.
Кто продаёт билет?
Globaltix Indonesia, перепродавец билетов, размещает его на GetYourGuide. Ваучер приходит от GetYourGuide, приложение которого обрабатывает любые вопросы по бронированию.
Это официальный сайт Дворца Убуд?
№ Руководство по Легонгу во дворце Убуд — это независимый путеводитель, не связанный ни с дворцом, ни с танцевальной труппой, ни с реселлером, и ни одна из этих сторон не управляет этим сайтом. Бронирование осуществляется на GetYourGuide.