Легонг или кечак в Убуде?

Краткий ответ

Если у вас всего один свободный вечер и вы хотите увидеть балийский танец в его самом отточенном исполнении, отправляйтесь во дворец на легонг. Если же вам нужны мощь звука и зрелищность, выбирайте кечак. Легонг — это история о деталях: взмах веера, взгляд искоса, пальцы, изогнутые назад, и всё это на фоне оркестра из бронзы. Кечак — это история о массе: десятки голосов скандируют в переплетающемся ритме, пока в центре круга разыгрывается Рамаяна. Ни один не лучше другого. Они отвечают разным настроениям, и стоят они так мало, что выбор между ними часто сводится лишь к тому, какой вечер у вас свободен.

Два вида звука

Во дворце музыка льётся из гамелана: металлофоны, по которым ударяют молоточками, гонги и набор ручных барабанов под названием кенданг, отбивающих ритм. Балийские инструменты создаются парами и настраиваются со слегка разнящимся строем, так что вместе они мерцают пульсацией, которую балийцы называют омбак — волна. У кечака нет инструментов. Весь его оркестр — человеческий: большинство мужчин повторяют слог «чак», давший название танцу, а несколько человек выполняют особые задачи — один держит пульс звуком «по-по-по», другой выкрикивает хор, начиная и завершая, третий ведёт мелодическую линию, а даланг повествует на балийском и санскрите.

Два вида историй

Легонг кратон чаще всего рассказывает историю короля Ласема, который хочет жениться на принцессе Рангкесари, похищает её и мчится навстречу своей гибели, предсказанной чудовищной птицей. Сюжет передаётся в пантомиме двумя танцовщицами и сопровождающей их кондонг. Кечак повествует о «Рамаяне»: изгнание Рамы и Ситы в джунгли Дандака, золотой олень, похищение Ситы Раваной, битва Джатаю с Раваной, поиски Ситы Хануманом и битва Рамы с Раваной. Поющие мужчины изображают обе армии — обезьянье войско Рамы и демонов Раваны. Если вы уже знакомы с «Рамаяной», кечак будет легче воспринимать при первом посещении.

Читайте далее: История Ласема в танце легонг

Придворный танец и творение 1930-х годов

Легонг, вероятно, возник в XIX веке как развлечение для королевских дворов Бали. Кечак моложе как сценическое шоу. Он вырос из трансового ритуала с мужским хором, уходящего корнями в сангхьянг, и был популяризирован в 1930-х годах, когда Вальтер Шпис, немецкий художник и музыкант, живший в Убуде с 1927 года, вместе с танцором Ваяном Лимбаком превратил его в драму по мотивам Рамаяны для западной публики. Учёный и хореограф И Ваян Дибия утверждает, что балийские исполнители уже развивали эту форму к моменту приезда Шписа. Так или иначе, оба вечера, которые можно забронировать сегодня, — это представления для туристов, а не храмовые обряды.

Где проходит каждое из них

Билет на легонг ведёт вас в одно место: во двор дворца Убуд, на перекрёстке Джалан Манки Форест и главной улицы, где сцена расположена на фоне резных ворот со статуями-стражами. Билет на кечак работает иначе. В Убуде есть танцевальные сцены для кечака более чем в одном месте, и билет покрывает несколько площадок; какая из них вам достанется, зависит от выбранного варианта, и она указана в вашем ваучере. Прочитайте ваучер перед выходом, чтобы прийти на нужную сцену.

Огонь, в пропорции

Кечак часто продают как огненный танец, и огонь там действительно есть, но это лишь одна сцена, а не всё представление. Пламя связано со сожжением Ханумана, и английская Википедия описывает трансовые ритуалы вокруг этой сцены: жрец благословляет танцора Ханумана, который затем в трансе пробивается сквозь огонь. Ожидайте короткую, эффектную сцену ближе к финалу, а не час пламени. В легонге огня нет вовсе. Его драма меньше по масштабу и кроется в лицах и веерах трёх танцовщиц.

Условия бронирования, рядом

Два билета предлагаются на совершенно разных условиях. Билет на легонг невозвратный и действителен только в выбранную вами дату, хотя билеты также продаются у ворот дворца, так что можно не спешить и купить их в вечер представления. Билет на кечак можно бесплатно отменить за 24 часа до начала, а оплату можно отложить. Оба представляют собой ваучеры, которые вы предъявляете на входе, и оба стоят недорого. На практике это означает, что кечак проще забронировать заранее, а легонг стоит бронировать, когда ваш вечер уже точно определён.

• Legong: без возможности возврата, привязка к дате, входные билеты также продаются
• Кечак: бесплатная отмена за 24 часа, бронируйте сейчас — платите позже
• Оба: предъявите ваучер, места не забронированы

Продолжительность, места и комфорт

Вечернее представление легонга длится около девяноста минут на жёстких скамьях, места не нумерованные, поэтому приходите минимум за 45 минут, чтобы занять первые ряды, и захватите с собой что-нибудь подстелить. Кечак длится около часа; приходите минимум за 30 минут, чтобы занять лучшие места, надевайте удобную одежду и возьмите лёгкую куртку или шаль, так как вечером на открытом воздухе может стать прохладно. На кечаке лучше избегать съёмки со вспышкой, чтобы не мешать артистам. Обе площадки доступны для людей на инвалидных колясках. Если кому-то в вашей группе трудно усидеть на месте, более короткий кечак — более щадящий выбор.

Дети и те, кто впервые посещает страну

Дети оплачивают дворецкий легонг по взрослому тарифу, а полтора часа — это слишком долго для малышей; гамелан в первых рядах звучит громко, что некоторым детям даже нравится. Кечак короче, и монотонное пение, как правило, удерживает внимание, а герой-обезьяна из Рамаяны даёт юным зрителям персонажа, за которым интересно следить. Любому, кто впервые попадает на такое представление, чтение истории перед вечером преображает оба шоу: краткое изложение Рамаяны для кечака и сказание о Ласем для легонга. Десять минут чтения заранее стоят больше, чем место в первом ряду.

Посещение обоих

Поскольку оба билета стоят недорого и ни одно представление не длится долго, лучший план для пребывания на три ночи и более — просто посмотреть оба. Бронируйте кечак когда угодно, так как его можно отменить вплоть до предыдущего дня, а легонг добавьте, когда определитесь, какой вечер проведёте в городе. Начать с легонга имеет небольшое преимущество: оркестр и придворный стиль создают полезный контраст с чисто вокальным кечаком, который последует за ним. Проверяйте календарь дат для каждого билета, поскольку представления зависят от площадки и вечера, и планируйте ужин после, а не до.

Для кого каждый из них не подходит

Дворцовый легонг — не для тех, кому нужен возврат средств при изменении планов, мягкое кресло или тихий вечер: скамьи жёсткие, а гамелан громкий. Он не для тех, кто ждёт одного эффектного зрелища; его удовольствия малы и точны. Кечак — не для тех, кому нужны инструменты или утончённость придворного танца, и он может разочаровать, если вы ожидаете час огня. Если ни то ни другое не подходит, тихие вечера в Убуде — это прогулка по главной улице или ужин в варунге, а оба представления всё равно будут и завтра вечером.

Читайте далее: Легонг во дворце Убуд: стоит ли оно того?